Октябрь 2015, французская достопримечательность ?Мер-де-Глас?, пеший подъем в гору.

2015年10月，法國(guó)景點(diǎn)Sea of Ice，徒步爬雪山。

В сентябре этого года Ли Эрчжэнь выпустится из школы бизнеса ?Эмлион?, перед ней встанет вопрос трудоустройства, и она ведет себя очень рационально.

今年9月，李二真將從里昂高商畢業(yè)。面對(duì)就業(yè)問(wèn)題，她顯得十分理性。

Для иностранца поиск работы во Франции сопряжен со множеством вызовов. ?В настоящее время ситуация с занятостью во Франции не очень оптимистичная, численность безработных в стране остается высокой, давление, которое оказывает окружающая обстановка на поиск работы, конечно, велико. Однако, кроме профессиональных навыков, стоит отметить, что связи обучавшихся в ведущих бизнес-школах Франции являются большим преимуществом в поиске работы для выпускников школ бизнеса. Может случиться так, что интервьюер окажется твоим бывшим сокурсником?. В то же время, по мнению Ли Эрчжэнь, по причине таких ограничений как культурные различия и уровень языка, иностранцу не так-то просто по-настоящему интегрироваться в социальный круг сотрудников. ?Приведу небольшой пример: все-таки, французский не является моим родным языком, иногда, когда кто-то из коллег начинает шутить, я не совсем понимаю, в чем заключается юмор, потому как не знаю некоторых афоризмов и сленговых выражений. Возможно, разговор еще не успевает перейти к серьезным делам, а в атмосфере уже чувствуется охлаждение? – Ли Эрчжэнь, смеясь, рассказывает журналисту.

作為一名外國(guó)人，在法國(guó)求職需要面臨各種挑戰(zhàn)。“目前法國(guó)的就業(yè)形勢(shì)不是很樂(lè)觀(guān)，本國(guó)的失業(yè)人數(shù)仍居高不下，大環(huán)境帶來(lái)的求職壓力自然不小。不過(guò)，除了專(zhuān)業(yè)能力，值得一提的是，法國(guó)知名商校的校友人脈是商學(xué)院畢業(yè)生找工作的一大優(yōu)勢(shì)。也許你的面試官，就是你曾經(jīng)的校友?！蓖瑫r(shí)，李二真覺(jué)得，由于文化的差異和語(yǔ)言水平的限制，外國(guó)人想要真正融入法國(guó)同事的社交圈不是十分容易?！芭e個(gè)非常小的例子：法語(yǔ)畢竟不是我的母語(yǔ)，有時(shí)候同事開(kāi)個(gè)玩笑，我因?yàn)椴恢滥硞€(gè)典故或是俚語(yǔ)，經(jīng)常抓不到他們的笑點(diǎn)?？赡苓€沒(méi)開(kāi)始說(shuō)到正事兒，聊天的氣氛就冷了呢”，李二真無(wú)奈地笑著和記者說(shuō)。