Ахуд (первая справа) встречает китайскую делегацию, приехавшую с визитом в ?Египетское информационное агентство?.

阿瑚德（右一）接待到訪埃及新聞總署的中國代表團

За два года Ахуд окончила магистратуру и решила вернуться в Египет, благодаря блестящему знанию китайского языка и опыту обучения за рубежом, она успешно устроилась на работу в ?Египетское государственное информационное агентство? (SIS). Сегодня повседневная работа Ахуд тесно связана с Китаем. От приема участвующих в Каирской книжной ярмарке китайских писателей Чжан Вэйвэя, Лю Чжэньюня и других, до участия в храмовой ярмарке в рамках мероприятия ?Веселый праздник Весны? в Египте, от церемонии открытия Года Китая в Египте до Форума ректоров университетов Китая и Египта – везде можно встретить ее.

兩年的碩士學習結(jié)束后，阿瑚德選擇回到埃及，并憑借其出色的漢語能力和留學背景，成功地在埃及新聞總署（Egypt State Information Service）謀得職位?，F(xiàn)在她每天的工作都與中國息息相關(guān)，從接待到開羅參加書展的張維為和劉震云等中國作家，到參加埃及歡樂春節(jié)大廟會；從中埃文化年開幕式，到中埃大學校長論壇，到處都能看到她的身影。

В начале этого года председатель Си Цзиньпин нанес визит в Египет, китайско-египетское сотрудничество получило дальнейшее развитие, занятость Ахуд на работе также увеличилась. После визита Си Цзиньпина, на официальном сайте ?Египетского информационного агентства?, где она работает, была открыта страница на китайском языке, Ахуд сразу же взяла на себя обязанности по переводу и редактированию новостей на китайском языке. Кроме того, постепенно участившиеся гуманитарные обмены приводят к тому, что Ахуд нередко выступает в роли переводчика.

今年年初習近平主席訪問埃及后，中埃合作進一步取得進展，阿瑚德的工作也變得更加忙碌。她所供職的埃及新聞總署在習主席訪問后便在官網(wǎng)開通了中文頁面，阿瑚德隨即擔任起中文新聞的翻譯和編輯工作。另外，逐漸增多的人文交往也使得阿瑚德常常被拉去做翻譯。