|
Top 10 opera houses in the world
The Guangzhou Opera House, one of the top opera houses in all of China, has been listed as one of the 'Top 10 opera houses in the world' by USA Today recently. It is the only Chinese opera house to be featured on the list.
Не столь давно Оперный театр Гуанчжоу, который является одним из лучших оперных театров во всем Китае, попал в список ?Десять лучших оперных театров в мире?, подготовленный изданием ?США Сегодня?. Это – единственный китайский оперный театр, попавший в этот список.
It is also considered to be one of China's top three national theaters, together with the National Centre for the Performing Arts and the Shanghai Grand Theatre.
Он также считается одним из трех лучших национальных театров Китая, составляя компанию Национальному центру изобразительных искусств и Шанхайскому Гранд-Опера.
The 10 opera houses on the list not only are famous for their superb facilities, including sound effects, and amazing performances, but also stand out for their spectacular architecture designs. Some of them bear classic Greek and Roman features, while others are known for their more glaring modern style.
Десять оперных театров, попавших в этот список, известны не только своим превосходным оборудованием, включая звуковые эффекты и невероятные выступления, но также выделяются своим впечатляющим архитектурным дизайном. В некоторых из них можно заметить черты греческого и римского дизайна, в то время как иные известны своим более ярким модернистским стилем.
Let's take a look at the top 10 opera houses in the world:
Давайте взглянем на десять лучших оперных театров в мире:
Oslo Opera House, Norway
The opera house is the second biggest piece of cultural architecture in all of Norway, only after the Nidarosdomen Cathedral built in Trondheim in the 14th century.
Оперный Театр Осло, Норвегия
Этот оперный театр является вторым по масштабу культурно-архитектурным комплексом во всей Норвегии, он уступает только собору Нидарос, который был построен в Тронхейме в 14-м веке.
|
