第85屆奧斯卡將揭曉 李安奪獎呼聲高

В первой половине дня по пекинскому времени, в театре Долби состоится обнародование результатов 85-й церемонии вручения премии Оскар. На ней соберутся знаменитые звезды: Николь Кидман, Сандра Баллок, Холли Берри, Шарлиз Терон и др. в качестве почетных гостей, а также звездные ветераны Джек Николсон, Дастин Хоффман, Майкл Дуглас, Мэрил Стрип и т.д. На вчерашней генеральной репетиции присутствовали Адель, Сандра Баллок и другие гости. Ведущий Сет Макфарлейн вызывал бурю смеха.

北京時間今天上午，第85屆奧斯卡頒獎禮將在杜比劇院隆重舉行。今年的頒獎禮繼續(xù)大腕云集，奧斯卡影后妮可?基德曼、桑德拉?布洛克、哈莉?貝瑞、查理茲?塞隆等都將出任頒獎嘉賓，老牌明星嘉賓則有杰克?尼克爾森、達(dá)斯汀?霍夫曼、邁克爾?道格拉斯、梅麗爾?斯特里普等。在昨天的典禮彩排上，阿黛爾、桑德拉?布洛克等嘉賓悉數(shù)出席，主持人塞思?麥克法蘭在彩排中也頻頻贏得笑聲。

По прогнозу американского издания ?Entertainment Weekly?, за звание лучшего режиссера будут бороться Ли Ань и Стивен Стилберг. Во время интервью Ли Ань сказал: ?Очень хочу получить премию за лучшую режиссуру?. По сообщению ?The New York Times?, Ли Ань, который снял потрясающий фильм в формате 3D, историю, которая сложно поддается экранизации, может завоевать звание лучшего режиссера.
據(jù)美國《娛樂周刊》預(yù)測，最佳導(dǎo)演獎是李安與斯蒂芬?斯皮爾伯格之爭，一向保持平常心的李安這回難得展露斗志，之前在接受采訪時表示：“我很想得最佳導(dǎo)演獎?！薄都~約時報(bào)》認(rèn)為，導(dǎo)演李安將很難電影化的故事拍成讓大家驚艷的3D電影，有望奪下最佳導(dǎo)演獎。

Кроме того, 23 февраля в США, на берегу Лос-Анджелеса состоялась 26-я ежегодная церемония вручения наград Film Independent Spirit Awards, известная как ?маленький Оскар?. На ней присутствовали актрисы Ни Ни, Чжан Мэн и режиссер Ню Чэнцзэ.

又訊 美國本地時間2月23日下午，素有小奧斯卡之稱的第28屆電影獨(dú)立精神獎頒獎禮于洛杉磯海岸舉行。女星倪妮與導(dǎo)演鈕承澤一同出席頒獎禮，張檬也一同亮相。