В 80 годах прошлого века повесть китайской писательницы Лю Сола ?У тебя нет выбора? вызвала сенсацию в литературных кругах Китая. Затем она уехала за границу и там стала известна в качестве композитора и певицы. Недавно она вернулась в Китай с новым произведением, романом ?Суп девственности?, который снова стал крупным событием в литературных кругах Китая. Над этим оригинальным романом она проработала 7 лет. В содержание романа вошли и история, и сказки и реальная жизнь. В нем описывается жизнь одной местности под названием ?Большой остров?, существующей уже несколько тысяч лет. Места этого нет на карте, потому что оно-- в сердце каждой женщины. В романе описывается наполненный борьбой мир женщин. Касаясь этой книги Лю Сола говорит: ? Я часто задумываюсь над далеким прошлым, над судьбами женщин разных времен. Во многих книгах описываются трагедии женщин. Мне хотелось показать современный образ женщины, безбез следа времени и заставить ее вместе с другими осмыслить себя.
Лю Сола родилась в Пекине, закончила факультет композиции Центральной Консерватории. В 80 годы в повести ?У тебя нет выбора? она пишет о студенте музыкальной консерватории. Применив фантастический метод изображения и продемонстрировав бунтарский дух начинающего литератора, она удостоилась звания авангардного писателя. Обретя известность, она тем не менее не захотела терять личную свободу обычной женщины и вопреки всему уехала за границу, в США, чтобы услышать настоящую музыку рокенрола. Когда она услышала незнакомую музыку ?кантри?, ?блюзы? и джаз, она была покорена и очарована. Особенно неравнодушна она была к блюзу, который своим ритмами глубоко проник ей в душу. Лю Сола, несмотря на свой восточный облик, своей удалью и интеллектом импонировала местным жителям и американцам. Ее сотрудничество с негритянскими музыкантами дало толчок ее музыкальному творчеству. Вы слышите песню ?Окутывание? в исполнении Лю Сола, в которой передается слияние различных культур. Она пригласила для аккомпанирования известного пианиста и певца Мейерса, что помогло ей сразу обрести имя. В 1997 году она создает свою музыкальную компанию, вскоре в свет выходит ее диск ? Блюз на Востоке?. Ее музыкальное вдохновение рождается на основе из китайской музыки провинции Сычуань. Пекинской оперы, местных опер Китая, а также негритянской музыки блюз, западной а -капеллы . Ее второй диск ?Китайская мозаика? демонстрируют поиски Лю Сола в мире человеческих голосов и мелодий.
Ее музыкальное творчество весьма многолико. Она пишет и джазовую музыку, и в стиле блюз, и в других жанрах современной музыки, в частности музыку к фильмам, хореографическим постановкам, оперную, камерную и симфоническую музыку.
Наряду с этим она успешно занимается литературным творчеством. Ныне уже вышли в свет ее книги ?Синее небо зеленое море?, ? Смута и уловки?? Небольшие истории семейства Цзи? и другие. Ее повесть ?Смута и уловки?, написанная в Лондоне, благодаря новизне литературных приемов получила большое признание. Эта повесть была переведена на английский, японский, итальянский языки, в частности английский вариант этой книги был удостоин первого приза сравнительной литературы Англии. Коснувшись взаимосвязи литературы и музыки, она сказала: ? Когда я пишу, я часто прерываю свой труд песней. В консерватории мы научились петь многие народные песни. Эти песни как раз рассказывают о небольших жизненных историях. Относительно влияния культур Востока и Запада она сказала так:? Когда я пишу за границей, то я смотрю на вещи уже с точки зрения не одного государства, и не одной нации. Я многое повидала заграницей. Если бы я жила только в Китае, я такого не написала бы и я не так смотрела бы на женщин ?.
В начале прошлого года на Неделе Моды в Нью-Йорке Чжан Тяньай была единственной представительницей китайской нации, удостоившейся честь принять в ней участие. Ее коллекции костюмов с элементами китайской культуры все более приковывают внимание международных кутюрье.
Жизнь Чжан Тяньай сложилась весьма необычно. Три поколения ее предков жили в Южной Америке. Она с детства воспитывалась в европейской среде, бегло говорила по-английски, понимала португальский. В 9 лет она стала единственной среди 5000 юных конкурентов китайской девочкой в Королевском балетном училище Англии. Годы учебы в этом училище одарили ее замечательной фигурой и хорошими интеллектуальными задатками. Оглядываясь на пройденный путь она говорит : ? В годы учебы я училась многому—и проектированию на плоскости, и сценическому оформлению, и технике освещения, и другим сценическим профессиям. Тогда мне было очень туго, и я все время твердила, что мне этого не надо. Но когда я подросла, я поняла, что с такими навыками у меня появился большой выбор, и сегодня я счастлива?.
Пристрастия Чжан Тяньай очень разнообразны—она любит и национальную, и классическую, и современную музыку. Она работала моделью, играла в нескольких фильмах главные роли, выступала в роли спонсора и была организатором многих крупных выступлений, художественным руководителем и директором совета управления по культурному обмену между Европой и Китаем. Но в конце концов она остановилась на профессии модельера, в качестве которого работает вот уже 20 лет. Чжан Тяньай жила в Южной Америке, в США, Англии, Сянгане и других местах. Жизнь и общение с самыми разными людьми помогли ей во многом обогатить свои коллекции одежды. В ее коллекциях мы замечаем многие элементы разных культур—верхняя часть одежды бывает выполнена в строгом стиле, тогда как нижняя часть-- в очень раскованном и броском стиле. Она не любит правил. Она говорит, что одежды делается для людей, и надо, чтобы ее удобно было носить. И хотя она все время живет вдали от Китая, но она всегда считает себя истинной китаянкой. На международных конкурсах, только сохранив национальные черты, ты сможешь обрести индивидуальность—так считает она. И как бы ни авангардны были ее коллекции, в них всегда увидишь китайские моменты, ощутишь дух Китая. Она говорит: ? В моем стиле имеются очень современные элементы, но я не могу отказаться от любимых китайской вышивки и других китайских деталей Никогда -- никогда не смогу оставить их?. Она еще сказала: ?У меня еще есть энергия постепенно, стабильно. помаленьку продвигать вещи с китайскими современными элементами. Придет день, когда они станут лучшими в мире. Я не тороплюсь с этим?.
(Китайский информационный Интернет-центр. По материалам ?МРК?) 05/03/2004
|
