|
Как вам известно, Китай—родина изготовления бумаги. Наши предки уже в седой древности уже научились записывать на бумаге свою историю. Во многих крупных библиотеках мира имеется немало старинных китайских изданий и книг. В этих старинных рукописях записаны достижения древней китайской цивилизации и шаги ее истории, и не удивительно, что эти книги являются ценнейшими историческими документами древнего Китая. Однако за многие тысячелетия и века, время не пожалело их, оставив на них следы естественных и искусственных разрушений. И необходимой работой стало их реставрация и восстановление прежнего вида. Сегодня мы и познакомим вас с одним из специалистов, работающих в этой области,—реставратором старинных письменных памятников Ду Вэйшэном.
49-летний господин Ду Вэйшэн вот уже 27 лет работает реставратором в Государственной библиотеке Китая. Из-под его умелых рук в обновленном виде вышли более десяти тысяч ценных старинных изданий, древних картин и каллиграфических надписей. В недавно выпущенном в свет французским издательством сборнике ? Потерянные рукописи Дунхуана? имеются очень красивые фотографии. Никто не додумается, что оригиналами для этих фотографий послужил тот фотографический материал, который господин Ду Вэйшэн, потратив немало времени, кропотливо собрал из множества разрозненных фрагментов.
Господин Ду Вэйшэн сказал, что работа по реставрации старинных изданий подобна работе врача, лечащего болезни книг. Хороший врач сможет вылечить болезнь, тогда как незадачливый врач, возможно, своим непрофессиональным лечением усугубит болезнь. А чтобы стать ?подлинным врачом книг?, необходимо овладеть не только знаниями о древней китайской культуре, как например, знаниями об оттиске и издании древних книг, об изготовлении старинной бумаги, но и познаниями об способах хранения и реставрации культурных памятников, соответствующими знаниями в области физики, химии и естественных наук.
Надо отметить, что господин Ду не получил полного образования: почти все его знания были накоплены в ходе практической работы.
В годы т.н. ?культурной революции?, Ду Вэйшэн был вынужден вступить в армию. После 5 лет службы в армии, его распределили на работу реставратором старинных изданий в Государственную библиотеку Китая. Закончил он лишь среднюю школу, и о высшем образовании не могло быть и речи, Ду Вэйшэн, конечно, не был готов к такой работе. Но его любовь к делу, его усердие и старание дали свои плоды —он стал специалистом-реставратором.
Его работа реставратора началась в 1976 году. В то время в Синьцзяне как раз был обнаружен один бумажный гроб. Гроб был склеен из листов одной бухгалтерской книги. Первоначальные данные показали, что эти листы имеют большую историческую ценность, и поэтому потребовалось восстановить прежний облик этой бухгалтерской книги. В процессе работы Ду Вэйшэн научился очень многому у старых реставраторов, и у него появился живой интерес к этой работе.
С 1991 года под руководством господина Ду началась работа по реставрации дунхуанских рукописей, хранящихся в Государственной библиотеке. Этой работой он особенно гордится. Он сказал: ?Я больше всего удовлетворен реставрацией старинных изданий, содержащих старинные надписи и рукописи из каменных пещер Дунхуана. И хотя работа была проделана многими сотрудниками, но вариант плана работы и ее теоретические обоснования были моей инициативой. Самой успешной работой стала реставрация одного раритета, который в то время представлял из себя два бумажных свитка весьма плачевного вида. Во время реставрации я обнаружил, что это прямо-таки роскошная вещь. Я осторожно разворачивал свиток. и он предстал перед нами в размере 2 метров в длину. Осмотрев законченную работу, специалисты дали высокую оценку проделанной реставрации?.
Ду Вэйшэн сказал, что работа реставратора очень скрупулезная, требует большого старания и внимания. Здесь нет специальной техники, химических препаратов, почти все делается вручную и самыми примитивными инструментами. ?Естественно, мы реставрируем, чистим, восстанавливаем все медленно и помаленьку?--отметил он.
Однажды ему пришлось реставрировать одну старинную картину времен династии Цин, на которую ушел целый месяц. А реставрация одного древнего свитка из дунхуанских пещер потребовала полтора месяца. Но он искренно любит и гордится своей работой. Он сказал корреспонденту: ? Эти вещи , конечно, уже очень старые и растрепанные, грязные и дурно пахнут. Но когда они, пройдя через твои заботливые и умелые руки, становятся чистенькими и опрятными, приятными на вид, тебя охватывает настоящая радость и гордость за сделанное; такое ощущение на душе , что трудно даже словами выразить. Ведь они представляют нашу древнюю блистательную культуру?.
Ду Вэйшэн в свое время работал в Британском музее и Государственной библиотеке Франции, где помогал иностранным коллегам реставрировать старинные китайские книги . В настоящее время один французский студент учится у него мастерству и искусству реставрации. Как отметил Ду Вэйшэн, хотя современные технологические средства весьма прогрессивные, но их трудно применить в реставрации старинных китайских книг и картин. И поэтому он весьма сожалеет, что реставрация предметов старины сегодня еще не может стать одной из дисциплин в программе Вузов нашей страны. И по сей день знания техники и приемов реставрации предметов старины передаются только в процессе учебы помощника у старого мастера, нет единой теории в этом отношении и, конечно, все это оставляет желать лучшего.
Он сказал: ? Сейчас людей, работающих в этой области в стране немного. Но это очень важная работа, так как она относится к унаследованию культурных традиций и ценностей. Сегодня иностранцы также поняли, что в реставрации древних китайских книг, картин и предметов старины, только благодаря применению подлинно китайских методов и китайских материалов , можно добиться успеха и вернуть раритетам их прежний вид. Мы сами тоже должны глубоко понять и осознать это. Старинные книги, картины, утварь, предметы-- все это наше национальное богатство, мы должны хорошо и бережно хранить его?.
(Китайский информационный Интернет-центр. По материалам ?МРК?) 03/03/2004
|
