|
Раздел IV. Решения арбитража
Статья 52. Арбитражный суд должен в течение 9 месяцев с момента его формирования вынести решение по делу. По требованию арбитражного суда начальник секретариата Арбитражной комиссии может продлить сроки разбирательства, если посчитает это действительно необходимым, и если основания для этого являются вескими.
Статья 53. Арбитражный суд должен беспристрастно и независимо выносить решения по делу на основе реальных фактов, в соответствии с законом и условиями контракта, со ссылкой на международную практику на принципах справедливости и разумности.
Статья 54. При слушании дела арбитражным судом, состоящим из 3 судей, решение выносится большинством голосов, мнение же меньшинства может быть занесено в протокол и приобщено к делу. В случае, если арбитражный суд не может сформировать большинства голосов, решение по делу выносится в соответствии с учётом голоса Председателя.
Статья 55. Судебное решение арбитражного суда содержит: предмет спора, исковые требования, обстоятельства дел, установленные арбитражным судом, обоснование принятого решения, резолюцию по каждому исковому требованию, распределение ответственности за арбитражные расходы, место и сроки принятия решения. Фактические обстоятельства по делу и обоснования вынесения решения по арбитражу могут быть не указаны в арбитражном решении, в случае договорённости сторон не указывать их, либо в случае вынесения решения, в соответствии с содержанием соглашения по урегулированию спора между сторонами.
Статья 56. Помимо случаев, когда арбитражное решение выносится согласно решению суперарбитра или единоличным арбитром, оно подписывается всеми членами арбитражного суда или его большинством. Член арбитражного суда, мнение которого расходится с мнением остальных арбитров, может по своему усмотрению подписывать или не подписывать арбитражное решение, может обратить внимание арбитра на любой вопрос, касающийся формы арбитражного решения, при условии, что не будет оказано никакого влияния на самостоятельность принятия судьёй решения по делу.
На решении арбитражного суда должна стоять печать Арбитражной комиссии. Дата принятия решения арбитражным судом является датой вступления решения в законную силу.
Статья 57. Арбитражный суд может, если посчитает это необходимым, или по просьбе сторон, принять предварительное или частичное решение относительно любого вопроса по делу в любое время в процессе арбитражного разбирательства, до того как будет принято окончательное решение. Неисполнение одной из сторон предварительного решения не влияет на дальнейший арбитражный процесс и на принятие заключительного решения арбитражным судом.
Статья 58. Арбитражный суд вправе определить в арбитражном решении итоговую сумму арбитражных сборов и других расходов, подлежащих оплате сторонами в Арбитражную комиссию.
Статья 59. Арбитражный суд вправе постановить, что виновная сторона должна выплатить другой стороне в качестве компенсации долю расходов, понесённых последней в арбитражном процессе. При этом сумма её не должна превышать 10 % от общей суммы удовлетворенных исковых требований.
Статья 60. Арбитражное решение является окончательным и обязательным для обеих сторон, принявших участие в процессе. Никакая из сторон не может обжаловать решение арбитража в суде, или ходатайствовать в любые другие организации, относительно изменения решения.
Статья 61. Любая из сторон, в течение 30 дней со дня принятия решения, может в письменной форме ходатайствовать в арбитражный суд об исправлении допущенных в арбитражном решении рукописных, печатных, расчётных и др. подобного рода ошибок.
Если в арбитражном решении действительно существуют ошибки, арбитражный суд в течение 30 дней после получения заявления, обязан внести необходимые поправки в письменной форме. Арбитражный суд в течение 30 дней с момента выхода арбитражного решения может самостоятельно внести соответствующие поправки в письменной форме. Эти поправки являются частью арбитражного решения.
Статья 62. Если одна из сторон не согласна с решением суда и обосновывает это переданными в процесс документами, то она имеет право в тридцатидневный срок заявить свои требования о внесении дополнений и изменений в уже принятое решение.
Если в арбитражном решении действительно существуют упущения, арбитражный суд в течение 30 дней со дня вынесения решения может самостоятельно принимать дополнительные решения, данные дополнения являются частью первоначального решения арбитража.
Статья 63. Исполнение решения осуществляется сторонами самостоятельно, согласно указанным в арбитражном решении срокам. В случае отсутствия установленных сроков в судебном решении, сторонам надлежит немедленно приступить к осуществлению решений арбитража. В случае неисполнения своих обязанностей одной из сторон, другая сторона может ходатайствовать о надлежащем исполнении решения арбитражного суда в китайский суд в соответствии с положениями китайского законодательства, или в компетентный иностранный суд в соответствии с ?Конвенцией по признанию и исполнению зарубежных арбитражных решений? (1958), или же другими соглашениями, заключёнными КНР.
Глава III. Ускоренное производство
Статья 64. Помимо других договорённостей между сторонами, данная процедура применима к арбитражному спору, где цена иска не превышает 500 000, или превышает 500 000 юаней, но одна сторона ходатайствует об использовании этой формы судопроизводства и получает согласие другой стороны в письменной форме.
Статья 65. При подаче искового заявления в Арбитражную комиссию и после надлежащей процедуры принятия его к производству, где допускается процедура ускоренного производства, секретариат Арбитражной комиссии немедленно отправляет в адрес сторон уведомление об арбитражном разбирательстве.
Если стороны, участвующие в процессе, не избрали единоличного арбитра из коллегии судей в Арбитражную комиссию, стороны, в течение 15 дней с момента получения ответчиком арбитражного уведомления, должны совместно избрать или уполномочить председателя Арбитражной комиссии назначить единоличного арбитра.
В случае, если стороны не в состоянии вовремя выбрать арбитра, председатель Арбитражной комиссии должен немедленно назначить единоличного судью, с целью формирования арбитражного суда по слушанию дела.
Статья 66. Ответчик в течение 30 дней со дня получения уведомления об арбитражном разбирательстве должен направить отзыв на исковое заявление и соответствующие документальные доказательства. При подаче встречного иска он вместе с соответствующими документальными доказательствами должен быть предъявлен в обозначенные выше сроки.
Статья 67. Арбитражный суд может проводить слушание дела любым удобным ему способом, арбитражный суд может по своему усмотрению рассматривать дела только на основании письменных материалов и доказательств, предоставленных сторонами, либо проводить разбирательство при устном слушании дела.
Статья 68. Стороны обязаны в соответствии с требованиями арбитражного суда и установленными арбитражными сроками направлять суду необходимые письменные материалы и доказательства.
Статья 69. Секретариат Арбитражной комиссии после определения даты начала устного слушания арбитражным судом, должен за 15 дней до вышеуказанной даты уведомить об этом стороны, принимающие участие в арбитражном процессе.
Статья 70. В соответствии с решением арбитражного суда может состояться только одно слушание. В случае необходимости арбитражный суд может провести два открытых заседания.
Статья 71. Если в ходе ускоренного производства по делу выяснится, что действия одной из сторон не соответствует процедуре ускоренного производства, то данный факт не может повлиять на ведение процесса и право вынесения арбитражным судом решения по делу.
Статья 72. Любые изменения в исковом заявлении или подача встречного иска не могут повлиять на процесс судебного разбирательства.
Статья 73. При устном слушании арбитражный суд в течение 30 дней со дня начала его проведения (если состоится одно слушание), или с момента повторного заседания (в случае двукратного слушания по делу) должен вынести решение.
При ведении разбирательства по делу только на документальной основе, арбитражный суд обязан, в течение 90 дней с момента формирования суда, вынести решение.
По требованию арбитражного суда, начальник секретариата Арбитражной комиссии может продлить вышеуказанные ограничения по времени, если это обосновано и необходимо.
Статья 74. К иным вопросам, не затронутым в данной главе, применяются положения из других глав Свода арбитражных правил.
|