|
(Принят на 18 заседании Постоянного Комитета 6-го общенародного съезда и опубликован приказом указом №45 Президента КНР, 2 декабря 1986 года для использования в судах, через три месяца после вступления в силу закона о промышленных предприятиях, находящихся в общенародной собственности)
Глава I. Общие положения
Статья 1. Данный закон составлен для того, чтобы способствовать развитию плановой социалистической экономики, соответствовать потребностям реформировании экономической структуры, и способствовать самостоятельным операциям предприятий, находящихся в общенародной собственности, усилению системы экономической ответственности и демократического управления, улучшению работы, увеличения экономической эффективности и защите законных прав и интересов кредиторов и должников.
Статья 2. Данный закон относится к предприятиям общенародной собственности.
В соответствии с положениями данного закона, предприятия, которые, в результате плохой работы и управления понесли серьезные убытки и не могут выплатить свои долги, должны быть объявлены банкротами.
Предприятия, против которых их кредиторы возбудили иск о признании банкротом, не должны объявляться банкротами при наличии одного из следующих обстоятельств:
1) Они являются предприятиями общественного пользования и предприятиями, играющие значительную роль в экономике страны и жизнеобеспечении народа, которым соответствующие государственные департаменты выделяют субсидии или принимают другие меры, чтобы помочь им расплатиться с долгами.
2) Они являются предприятиями, получившие гарантии на выплату долгов в течение 6 месяцев с момента обращения с заявлением о банкротстве.
Статья 3. В отношении предприятий, против которых кредиторы возбудили иск о признании банкротом, производство по делу о банкротстве должно быть приостановлено, если департаменты, в чьем ведении находилось это предприятие, обратились с просьбой о реорганизации, и если предприятие и его кредиторы, проконсультировавшись, пришли к соглашению о проведении расчетов.
Статья 4. Государство должно, используя разные средства, организовать соответствующую новую работу для рабочих и служащих обанкротившихся предприятий, и должно гарантировать удовлетворение их основных жизненных потребностей до нахождения нового места занятости. Конкретные меры будут оговорены Госсоветом отдельно.
Статья 5. Случаи банкротства будут находиться под юрисдикцией народных судов в месте нахождения должника.
Статья 6. В тех случаях, когда данный Закон не оговаривает процедур в делах о банкротстве, следует применять юридические положения, используемые в гражданском судопроизводстве.
Глава II. Подача и прием заявлений о банкротстве
Статья 7. В том случае, когда должник не способен выплатить свои долги, срок уплаты по которым наступил, кредиторы могут возбудить иск об объявлении должника банкротом.
Когда кредитор подает заявление о признании должника банкротом, то он должен представить релевантные свидетельства, касающиеся суммы, на которую предъявлена претензия, независимо от того, обеспечена ли она собственностью, и свидетельства неспособности должника выплатить долг, по которому наступил срок уплаты.
Статья 8. Должник, по соглашению с руководящим департаментом, в чьем ведении он находится, может подать заявление об объявлении себя банкротом.
Когда должник подает заявление о банкротстве, он должен объяснить обстоятельства, при которых предприятие понесло убытки, и представить соответствующие бухгалтерские отчеты, подробный список долгов и подробный список претензий.
Статья 9. Народный суд, после того, как он принял к рассмотрению дело о банкротстве, должен в течение 10 дней уведомить об этом должника и выпустить официальное сообщение. В течение 10 дней после получения подробного списка долгов, представленного должником народный суд должен известить об этом известных ему кредиторов. В официальном сообщении и извещении должна быть названа дата первого созыва собрания кредиторов.
Кредиторы, получившие извещения, и кредиторы не получившие извещения должны, соответственно через один месяц после получения извещения и через три месяца после даты официального объявления, сообщить о своих претензиях в народный суд и обосновать размер своих претензий, а также сообщить обеспечены ли долги собственностью и представить соответствующие доказательства. Считается, что кредиторы, не представившие в указанные сроки свои претензии, автоматически отказываются от предъявления претензий.
Народный суд регистрирует раздельно претензии обеспеченные собственностью и претензии не обеспеченные собственностью.
Статья 10. В том случае, когда кредиторы подают заявления о признании банкротом, должник должен в течении 15 дней после получения извещения от народного суда представить в народный суд материалы, описанные во втором параграфе статьи 8 данного Закона.
Если должник является гарантом другого подразделения, то он, в течение пяти дней после получения извещения от народного суда, должен в, свою очередь, известить заинтересованные стороны.
Статья 11. После того, как народный суд принял к рассмотрению дело о банкротстве, другие гражданские принудительные мероприятия против собственности должника должны быть приостановлены.
Статья 12. После того, как народный суд принял к рассмотрению дело о банкротстве, уплата должникам только некоторым из кредиторов теряет законную силу, за исключением оплаты, необходимой для нормальной работы должника.
|