Лоран путешествовал по Цинхаю и сделал фото на память перед молитвенным барабаном в монастыре тибетского буддизма.

洛朗在青海旅游，在藏傳寺廟的轉(zhuǎn)經(jīng)筒前合影留念

Какова разница между жизнью на пенсии во Франции и в Китае? ?Я думаю, что современные китайские пенсионеры повторяют стиль жизни пожилых французов, каким он был 40 лет назад. Они делают все возможное для своих детей, оказывая им финансовую помощь, при этом сами остаются без сбережений. Сейчас пожилые французы наслаждаются новой жизнью, они больше путешествуют, расслабляются, занимаются своими хобби. Кроме того, они хотят, чтобы их дети были самодостаточными и полагались на самих себя?.

中法兩國(guó)的老人退休生活的差異在哪里呢？洛朗給出了他的答案 : “在我看來(lái)，今天的中國(guó)老人在重復(fù)著法國(guó)人40年前的生活模式，他們盡自己所能幫助子女照顧孩子，經(jīng)濟(jì)上無(wú)私援助，而他們自己卻十分節(jié)省”。而如今，法國(guó)人已經(jīng)有了新的晚年生活，他們更多地去旅游、度假，做自己的愛(ài)好。而讓子女們自食其力，自力更生。

Подобно этому, французская молодежь, по обыкновению, редко заботится о своих родителях, поэтому дома престарелых становятся последним ?пристанищем? для французских стариков. Лоран говорит, что дома престарелых становятся ?выбором в отсутствие выбора?. Не важно, во Франции или в Китае, дома престарелых становятся популярным веянием, так как все больше молодых людей и стариков хотят жить по отдельности.

同樣地，法國(guó)的子女平時(shí)也鮮有機(jī)會(huì)照顧父母，這讓養(yǎng)老院成為了很多老人的最終歸宿。洛朗稱(chēng)，“養(yǎng)老院往往是個(gè)沒(méi)有選擇的選擇”。而且不論是中國(guó)還是法國(guó)，養(yǎng)老院都有擴(kuò)大化的趨勢(shì)，因?yàn)樵絹?lái)越多的子女不愿意和老人生活在一起。