В-третьих, усиливать ключевые звенья социального обеспечения. Обнародовать общий проект реформы системы страхования по старости, продолжать повышать нормы базовой пенсии для пенсионеров, в масштабах всей страны стимулировать единое финансирование базовой части пенсий рабочих и служащих. Разработать способ перечисления части государственного капитала в фонд социального обеспечения. Всесторонне и активнее создавать единую систему основного медицинского страхования для сельского и неработающего городского населения, повысить норму бюджетных дотаций для участников этого вида страхования до 420 юаней на человека в год. В рамках основного медицинского страхования форсированно стимулировать переход к расчетам непосредственно по месту лечения. Наладить стыковку системы основного медицинского страхования с системами страхования на случай серьезных заболеваний, оказания медицинской и экстренной медицинской помощи и т.д. В контексте единого планирования форсировать создание системы социальной помощи в городе и на селе, совершенствовать систему обслуживания и социального обеспечения инвалидов и оказавшихся в сложном положении детей. Продолжать стимулировать реализацию программыобеспечения гарантированным жильем в городах и поселках и улучшать жилищные условия средне- и низкооплачиваемой категорий населения, а также нуждающегося населения. В 2016 году запланировать реконструкцию 6 млн. квартир в ветхих городских кварталах и реконструкцию аварийного жилья для 3,14 млн. сельских семей.

В-четырех, повышать уровень совместно созданных и совместно используемых общественных услуг. Утвердить перечень государственных основных общественных услуг, реализовать программу повышения общедоступности услуг. Благоустраивать и улучшать работу учреждений обязательного образования, медобслуживания и здравоохранения, общественной культуры, обеспечения старости, а также общественных сооружений для массового спорта, учреждений реабилитации инвалидов, опеки и попечительства инвалидов, учреждений благотворительного назначения, основных учреждений для оказания услуг похоронного назначения и т.д. Повышать общедоступность дошкольного образования, нормировать регулирование размещения сельских школ, форсировать стандартизацию государственных учебных заведений городов и сел, работающих по программам обязательного образования. Ускоренными темпами стимулировать распространение полного среднего образования. Реализовать поддерживающий центральные и западные регионы план взаимодействия по приему абитуриентов в вузы и специальные программы, ориентированные на прием абитуриентов бедных районов. Расширять каналы получения последующего образования для учащихся сельских и бедных районов, совершенствовать систему современного профессионального образования,в сфере профессионального образования реализовать программу учебно-производственной интеграции. Повышать уровень преподавания в вузах и наращивать их инновационные возможности,стимулировать превращение вузов с полной программой обучения, у которых есть на то условия, в учебные заведения прикладного типа.Увеличивать доступность образовательных ресурсов учебных заведений различных ступеней и профилей и других образовательных учреждений для получающих образование по программам обучения в микрорайонах и обучения для пожилых людей в городе и на селе. В 2016 году запланировано принять в обычные вузы 7,05 млн. абитуриентов и 818 тыс. человек для обучения в магистратуре и докторантуре. Ускоренными темпами осуществлять всенародную программу по обеспечению здоровья населения, усиливать слабые звенья системы медицинского обслуживания, оптимизировать размещение лечебных ресурсов и ресурсов здравоохранения. Оказывать всемерное содействие подготовке врачей общей практики и педиатров. Ускоренными темпами формировать систему ступенчатой диагностики и лечения. Повсеместно реализовывать политику двух детей. Совершенствовать систему здравоохранения материнства и младенчества и соответствующие сопутствующие установки, стимулировать равномерное демографическое развитие. Активно развивать традиционную медицину и фармацевтику как ханьскую, так и других национальностей Китая. Продвигать эксперимент комплексной реформы в сфере геронтологических услуг. Совершенствовать политику оказания основных общественных услуг при переходе мигрирующего сельского населения в статус городского. Укреплять построение социалистической духовной культуры. Ускорять реформу и развитие в области культуры. Обеспечить процветание и развитие философии и общественных наук. Развивать литературу и искусство, журналистику и издательское дело, радио-, телевещание и кинематографию, архивное дело и другие сферы. Создать мозговые центры нового типа с китайской спецификой. Форсированно развивать футбол, лыжный, конькобежный и другие виды спорта.

Углублять инвестиционное и торгово-экономическое сотрудничество внутренних районов страны с Сянганом и Аомэнем, реализовать соглашение о торговле услугами в рамках планов по установлению более тесных торгово-экономических связей внутренних районов с Сянганом и Аомэнем (СЕРА). Наращивать открытость внутренних районов по отношению к Сянгану и Аомэню, всесторонне продвигать СЕРА на новый уровень. Поддерживать участие Сянгана и Аомэня в реализации стратегии "один пояс -- один путь". Форсировать построение таких важнейших площадок сотрудничества провинции Гуандун с СОАР и АОАР, как Цяньхай, Наньша, Хэнцинь и др., углублять региональное сотрудничество в дельте реки Чжуцзян и на прилегающих к ней территориях. Продолжить поддержку Аомэня в строительстве сервисной платформы торгово-коммерческого сотрудничества Китая с португалоязычными странами, содействовать умеренному диверсифицированному развитию аомэньской экономики. Продолжать стимулировать развитие межбереговых торгово-экономических отношений и повышать благосостояние соотечественников обоих берегов.

Уважаемые депутаты! Задачи экономического и социального развития на первый год 13-й пятилетки чрезвычайно трудные и очень значимые.Теснее сплачиваясь вокруг ЦК КПК во главе с генеральным секретарем товарищем Си Цзиньпином, высоко неся великое знамя социализма с китайской спецификой, руководствуясь теорией Дэн Сяопина, важными идеями тройного представительства и научной концепцией развития, необходимо всесторонне воплощать в жизнь дух важных выступлений генерального секретаря Си Цзиньпина, осознанно подчиняться контролю со стороны ВСНП, искренне прислушиваться к мнениям и предложениям ВК НПКС, работая с воодушевлением, общими усилиями преодолевая трудности и по-новаторски продвигаясь вперед, бороться за хорошее начало 13-й пятилетки и за устойчивое и здоровое социально-экономическое развитие!