中國(guó)式寒假：少一點(diǎn)作業(yè) 多一點(diǎn)陪伴

 

Мечта Ян Хайчэнь на эти зимние каникулы: весело провести время вместе со своими родными и одноклассниками.

楊海晨的寒假心愿是同家人、同學(xué)一起過(guò)個(gè)愉快的寒假。

Ян Хайчэнь 10 лет, она учится в одной из пекинских начальных школ, в этом году ей присвоили звание ?образцового ученика по показателям здоровья, учебы и работы?. Для нее зимние каникулы – это время, когда дети могут расслабиться и повеселиться, поэтому зимние каникулы ей очень нравятся.

Отец Ян Хайчэнь работает в сфере СМИ, и на этих зимних каникулах Ян Хайчэнь приняла участие в подготовительных курсах для маленьких журналистов, которые организовал культмассовый центр их микрорайона. Зимние каникулы Хайчэнь очень насыщенны: она учит английский язык, тренирует игру на фортепиано, делает домашнюю работу, играет в пинг-понг…Девочка говорит, что в этом году им задали не очень много домашней работы: ?просто написать сочинение, сделать презентацию и мини-газету?.

В плане организации зимних каникул родители Хайчэнь принимают к сведению желания своего ребенка, вместе планируют и обсуждают расписание. Родителям хочется, чтобы их ребенок мог не только старательно выполнять домашнюю работу, но еще и хорошенько заниматься физкультурой, они надеются, что она будет расти в радости, и проведет значимые зимние каникулы. Из-за того, что они работают, и не могут приглядывать дома за ребенком, родители просят на новогодних каникулах посидеть с ребенком бабушек и дедушек. Малышка же хочет, чтобы ей ?задавали поменьше домашних заданий, чтобы мы весело и радостно провели Новый год, и чтобы папа и мама смогли провести со мной побольше времени?.

楊海晨，10歲，在北京某小學(xué)讀書(shū)，今年被評(píng)為“三好生”。在她心中寒假就是給他們時(shí)間放松玩耍，因此她很喜歡寒假。

楊海晨的父親從事媒體行業(yè)，這個(gè)寒假，楊海晨參加了社區(qū)活動(dòng)中心組織的小記者培訓(xùn)活動(dòng)。海晨的寒假很充實(shí)：學(xué)英語(yǔ)、練鋼琴、寫(xiě)作業(yè)、打乒乓球……小姑娘說(shuō)，今年的作業(yè)布置的不算多“就是作文、ppt和制作小報(bào)”。

對(duì)于孩子的寒假，海晨的父母表示會(huì)參考孩子的意見(jiàn)，一起商量安排。家長(zhǎng)希望孩子能夠在認(rèn)真完成作業(yè)的同時(shí)，好好鍛煉身體，希望你快樂(lè)成長(zhǎng)，度過(guò)有意義的寒假。由于工作不能在家照看孩子，海晨的父母請(qǐng)老人在寒假里陪伴孩子。小姑娘的愿望則是“少留一點(diǎn)兒作業(yè)，讓我們開(kāi)開(kāi)心心的度過(guò)新年，爸爸媽媽也能多一點(diǎn)時(shí)間陪著我。”

1   2   3   4   5   Далее