|
看看老外游西藏上網(wǎng)都曬啥
Улучшение тенденции въездного туризма стало одним из ярких моментов на тибетском рынке туризма в этом году. По статистике, за первые пять месяцев 2014 года Тибет посетили 26324 иностраннных туристов, доход в иностранной валюте от туризма составил 16,6 млн. долларов США, наблюдается рост на 13,3% и 19% соответственно. Что в Тибете привлекает иностранных туристов больше всего? Веб-сайт tibet.cn собрал общую информацию о самых интересных и впечатляющих тибетских особенностях для иностранных туристов.
入境游趨勢(shì)向好是今年以來(lái)西藏旅游市場(chǎng)亮點(diǎn)之一。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2014年前5個(gè)月，西藏接待入境游客26324人次，實(shí)現(xiàn)旅游外匯收入1660萬(wàn)美元，分別增長(zhǎng)13．3％和19％。對(duì)于進(jìn)藏旅游的外國(guó)游客來(lái)說(shuō)，西藏的哪一部分最吸引他們流連忘返？中國(guó)西藏網(wǎng)為您細(xì)數(shù)國(guó)外游客最感興趣和難忘的西藏元素。
№1. Цинхай-Тибетская железнодорожная дорога
第一 青藏鐵路
Если вы отправляетесь из Пекина в Тибет, то маршрут по Цинхай-Тибетской железнодорожной дороге, на который требуется два дня и одна ночь, является наилучшим выбором для того, кто впервые совершает путешествие в Тибет, так как можно постепенно адаптироваться к изменению высоты и облегчить симптомы высотной болезни. Встречающиеся на пути рельефы местного ландшафта и культурное разнообразие оставляют иностранным туристам неожиданные приятные впечатления.
從北京出發(fā)，選擇二天一晚的青藏鐵路是首次進(jìn)藏的最佳選擇，可以逐漸適應(yīng)海拔高度的變化，緩解高原反應(yīng)癥狀。沿途的地貌差異、人文風(fēng)景等都會(huì)讓外國(guó)游客驚喜不已。
Интернет-пользователь из Германии под псевдонимом ?LuciaDo2? в своем Твиттер-аккаунте опубликовал пост на немецком языке: ?На пути в Лхасу?.
德國(guó)網(wǎng)友@LuciaDo2在推特上曬出德語(yǔ)博文“去拉薩的路上”。
|
