|
黑龍江省成中國接收俄羅斯留學(xué)生人數(shù)最多省份
На днях корреспондент на форуме ректоров вузов в Харбине узнал, что за последние годы 13 вузов Хэйлунцзяна и 18 вузов России совместно проработали 39 проектов, в рамках которых на основе сотрудничества подготовили около 50 тыс. студентов. Провинция Хэйлунцзян принимает наибольшее количество российских студентов во всем Китае. Созданные в Хэйлунцзяне платформы китайско-российского обмена: Китайско-российская аспирантура, Центр русского языка, база обменов со студентами России и Институт Конфуция лидируют в Китае.
記者近日在哈爾濱召開的中俄大學(xué)校長論壇上獲悉，近年來，黑龍江省13所大學(xué)與俄羅斯18所高校合作舉辦各類辦學(xué)項目39個，招收合作培養(yǎng)學(xué)生近5萬人，黑龍江省已成為我國接收俄羅斯留學(xué)生人數(shù)最多的省份；黑龍江省建設(shè)的中俄聯(lián)合研究生院、俄語中心、對俄學(xué)生交流基地、孔子學(xué)院等中俄交流平臺在國內(nèi)居領(lǐng)先地位。
В целях укрепления взаимопонимания между ведущими вузами Китая и России, стимулирования обменов и сотрудничества в сфере образования между двумя странами по всем направлениям, 2 июля в Харбине открылся Форум ректоров вузов Китая и России, который был организован Департаментом образования провинции Хэйлунцзян. Тема форума – ?Адаптация к требованиям всестороннего стратегического китайско-российского взаимодействия и подготовка высококвалифицированных кадров?.
為增進(jìn)中俄高水平大學(xué)間的相互了解，進(jìn)一步推動中俄教育全方位的交流與合作，7月2日，由黑龍江省教育廳主辦的中俄大學(xué)校長論壇在哈爾濱開幕，論壇的主題為《適應(yīng)中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作需要的精英人才培養(yǎng)》。
18 российских вузов, в частности СПбГУ, МГТУ им. Баумана, Государственный институт русского языка им. Пушкина, Дальневосточный федеральный университет (ДВФУ), Сибирский федеральный университет (СФУ), НГУ и др. вместе с 9 вузами Хэйлунцзяна, а также другими 4 вузами вне провинции, такими как Университет Тунцзи, Сианьский транспортный университет, Цзилиньский университет и Пекинский политехнический университет отправили своих ректоров на данный форум.
圣彼得堡國立大學(xué)、鮑曼莫斯科國立技術(shù)大學(xué)、國立普希金俄語學(xué)院、遠(yuǎn)東聯(lián)邦大學(xué)、西伯利亞聯(lián)邦大學(xué)、新西伯利亞國立大學(xué)等18所俄方高校，黑龍江大學(xué)等9所省內(nèi)高校，以及同濟(jì)大學(xué)、西安交通大學(xué)、吉林大學(xué)、北京理工大學(xué)等4所省外高校的校長參加了此次論壇活動。
|
