絲路故事：葡萄種植戶張燕的幸福生活

 

 

Угодья ?Мохуэр? находятся в 34 км. к северо-западу от уезда Хочэн Или-Казахского автономного округа СУАР, на расстоянии 14 км. от КПП Хоргос. Это место, которое раньше представляло собой государственные угодья, сегодня превратилось в активно развивающуюся деревню с наибольшей площадью посадки фруктов в Или-Казахском автономном районе. В 2000 году Министерство сельского хозяйства КНР назвало село Мохуэр ?родиной китайского винограда Red Earth?, в 2013 году площадь местных виноградников составила 27 тыс. му (1 му = 1/15 га), 24 тыс. му заняли виноградники со съедобным виноградом, а 3 тыс. му – с виноградом для изготовления вина.

莫乎爾牧場(chǎng)位于新疆維吾爾自治區(qū)伊犁哈薩克自治州霍城縣縣城西北34公里處，距離霍爾果斯口岸14公里。這個(gè)曾經(jīng)的地方國(guó)營(yíng)牧場(chǎng)，目前已成為伊犁州直發(fā)展特色林果業(yè)面積最大的鄉(xiāng)鎮(zhèn)。2000年，莫乎爾被國(guó)家農(nóng)業(yè)部命名為“中國(guó)紅地球葡萄之鄉(xiāng)”，2013年全場(chǎng)葡萄種植面積已達(dá)27000畝，其中鮮食葡萄24000畝，釀酒葡萄3000畝。

На днях репортажная группа ?Путешествие китайских СМИ по шелковому пути? посетила угодья ?Мохуэр?. В винограднике этих угодий журналисты Китайского информационного интернет-центра познакомились с одной из самых известных виноградарей угодий ?Мохуэр? - Чжан Янь. Согласно ее рассказу, на данный момент средняя площадь посадок на человека в угодьях ?Мохуэр? составляет 3 му, те, кто содержит дома виноградники площадью более 50 му, часто зовутся крупными виноградарями, площадь домашнего виноградника Чжан Янь составляет примерно 90 му. Она говорит, что является одновременно и виноградарем, и агентом, она поддерживает контакты с поставщиками фруктов из разных районов юга страны и продает виноград в Цзянсу, Гуандун, Гуанси и другие места.

近日，“中國(guó)媒體絲路行”采訪團(tuán)走進(jìn)莫乎爾牧場(chǎng)。在牧場(chǎng)葡萄種植園，中國(guó)網(wǎng)記者見(jiàn)到了莫乎爾鄉(xiāng)葡萄種植大戶之一 —— 張燕。據(jù)她介紹，目前莫乎爾鄉(xiāng)人均林果業(yè)占地面積約3畝，家庭種植葡萄面積達(dá)到50畝以上的通常被稱為種植大戶，張燕家種植面積約為90畝。她說(shuō)自己既是種植大戶，又是經(jīng)紀(jì)人，和中國(guó)南方各地的水果供應(yīng)商接洽，把葡萄賣(mài)到江蘇、廣東、廣西等地。

1   2   Далее