На снимке: Продукция компании ?Сезам Эко?

Кусаинов впервые в г.Сиань, но уже давно планировал выйти на китайский рынок. Рассказывая о целях участия в нынешнем ЭКСПО, он сказал, что его компания придает большое значение китайскому рынку, во-первых – ввиду большого населения Китая, что означает огромный потребительский потенциал, во-вторых – сейчас среди китайского населения очень актуален спрос на здоровое пищевое масло. Исходя из этих соображений, Кусаинов надеется посредством участия в нынешнем ЭКСПО Великого Шелкового пути найти партнеров по сотрудничеству в Китае, а также для дальнейшего установления связей по поставкам. Также его компания надеется на дальнейшее расширение производственных мощностей через приток китайских инвестиций в производственную линию пищевого масла, а когда созреют все необходимые условия, они планирует совместно построить в Китае завод и продвигать технологии про производству органической масляной продукции.

阿斯卡爾第一次來(lái)到古城西安，但此前已有開(kāi)發(fā)中國(guó)市場(chǎng)的意愿。對(duì)于此次參加絲博會(huì)的目的，他說(shuō)，公司非常重視中國(guó)市場(chǎng)，首先中國(guó)有巨大的人口數(shù)量，這意味著很大的消費(fèi)潛力，其次，現(xiàn)在中國(guó)老百姓對(duì)真正健康綠色的食用油需求很迫切。正是基于這個(gè)考慮，他希望通過(guò)此次絲博會(huì)尋求中國(guó)的合作伙伴，建立供應(yīng)關(guān)系，同時(shí)希望中國(guó)公司到哈投資食用油生產(chǎn)線，擴(kuò)大生產(chǎn)能力。在條件具備時(shí)，他還會(huì)在中國(guó)合作建廠，推廣有機(jī)油生產(chǎn)技術(shù)。

Кусаинов рассказал, что в настоящее время выпускаемая их компанией серия пищевого масла ?Bonne? уже экспортируется в Россию, в ближайшем будущем будет также установлено сотрудничество с партнерами из Японии, далее компания расчитывает открыть для себя китайский, корейский и немецкие рынки. По словам Кусаинова, продукция их компании ?Flax Oil? уже получила подтверждение европейского стандарта качества органической продукции, а в конце этого года продукция серии ?Bonne? и еще семь других продуктов компании получат такое же подтверждение.

據(jù)阿斯卡爾介紹，目前公司生產(chǎn)的Bonne系列食用油已經(jīng)出口到俄羅斯，近期與日本客商也建立了合作關(guān)系，接下來(lái)，他希望公司的產(chǎn)品能夠打開(kāi)中國(guó)、韓國(guó)和德國(guó)的市場(chǎng)。他說(shuō)，目前，公司旗下的 Flax Oil已經(jīng)獲得歐洲有機(jī)認(rèn)證標(biāo)簽，到今年年底，Bonne系列的其他七款產(chǎn)品也將獲得此項(xiàng)認(rèn)證。

Кусаинов считает, что перспективы экономического сотрудничества в рамках экономического пояса Шелкового пути очень велики. Во-первых, экономическая зона вдоль Шелкового пути проходит через множество стран и охватывает огромное количество населения. Во-вторых, данная зона расходится по множеству странам с растущей экономикой и имеет огромную перспективу развития. В-третьих, сильная воля Китая и других стран по продвижению сотрудничества на политическом уровне, установление многоуровневого механизма сотрудничества между странами, как ШОС, СВМДА и т.п. – это все дает большую поддержку для дальнейшего продвижения и развития сотрудничества.

阿斯卡爾認(rèn)為絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶框架內(nèi)的經(jīng)濟(jì)合作潛力非常巨大。首先，絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶沿線國(guó)家眾多，人口數(shù)量龐大；其次，絲綢之路沿線分布很多新興經(jīng)濟(jì)體，發(fā)展?jié)摿薮?；第三，政治上層推?dòng)合作的意愿強(qiáng)烈，中國(guó)與各國(guó)已建立多個(gè)層面的合作機(jī)制，如上合組織、亞信峰會(huì)等，這些都將為提升進(jìn)一步合作提供有力支持。

Говоря о будущих планах развития компании, Кусаинов А.М. сказал, что он надеется на то, что органическое масло без ГМО из Казахстана в скором времени появится на китайских кухнях и столах китайских покупателей.

談到公司未來(lái)的發(fā)展目標(biāo)，阿斯卡爾說(shuō)，希望來(lái)自哈薩克斯坦的非轉(zhuǎn)基因有機(jī)油能夠走進(jìn)中國(guó)廚房，擺上中國(guó)百姓的餐桌。

（圖/文 靳建紅）

(Автор статьи и фото – Цзинь Цзяньхун )

   Назад   1   2