|
千戶苗寨的“中國夢”
Деревня Сицзян народности моя – самое крупное место в Китае компактного проживания представителей народности мяо. Она расположена в северо-восточной части предгорья Лэйгуншань уезда Лэйшань Мяо-Дунского автономного округа провинции Гуйчжоу. Даже укрытая в горах, деревня не могла упрятать от любопытных глаз иностранных туристов захватывающие своей красотой удивительные этнические обычаи и традиции местных жителей. Когда в 2008 году туризм в этом селе начал делать первые шаги, Ян Сяоми, к тому времени уже несколько лет промышлявшая заработками в других местах, сразу поняла открывающиеся возможности для бизнеса. В 2011 году она арендовала в деревне Сицзян двухэтажное жилое строение и основала агротурзим ?Мяоцзялэ? под названием ?Ами Мяоцзя?.
西江苗寨里是中國最大的苗寨，位于貴州省苗族侗族自治州雷山縣東北部的雷公山麓。即使深居山嶺，它的壯觀、秀美與迷人的民族風(fēng)情，也抵擋不住異鄉(xiāng)游客們的步履。２００８年，這里的村寨旅游漸漸起步，在外打工多年的楊小米嗅到了商機，于２０１１年在西江千戶苗寨租了一棟兩層結(jié)構(gòu)的民居，開辦了一家名叫“阿米苗家”的“苗家樂”。
Так называемая ?Мяоцзялэ?, на самом деле, это обычный агротуризм, способ путешествия, позволяющий лично ощутить себя в сельской местности, на природе. Он уже стал основным способом для большинства горожан вырваться на выходные из города, а стиль и образ жизни малых народностей все чаще становится познавательным и привлекательным для китайских и зарубежных туристов.
所謂“苗家樂”，其實就是通常所稱的農(nóng)家樂，作為一種親自體驗田園風(fēng)光、親近自然的旅游方式，它已成為中國大多數(shù)城市周末旅游的主要形式，而以少數(shù)民族風(fēng)情體驗為賣點的鄉(xiāng)村旅游正日益被國內(nèi)外游客認知和歡迎。
|
