Китайское искусство покоряет сердца российских зрителей

俄羅斯觀眾為藝術(shù)折服

Ознаменовав начало мероприятий ?Китай и Россия – Хубэйская культура в Россие?, ансамбль пекинской оперы провинции Хубэй в Москве выступил три вечера подряд. Красота искусства пекинской оперы глубоко тронула российских зрителей, вызывая каждый раз бурю оваций. Российские СМИ, в частности три крупных телеканала России, ?Первый канал?, канал ?Культура? и ?НТВ? уделили данному мероприятию беспрецедентное внимание, непрерывно освещая данное событие. Корреспонденты с большим интересом снимали музыкальные инструменты, костюмы пекинской оперы, сценические декорации, репетиции и т.д..

作為“荊楚風(fēng)?中俄情——湖北文化走進(jìn)俄羅斯”活動(dòng)的開場大戲，湖北省京劇院在莫斯科連演三晚。京劇藝術(shù)之美，深深打動(dòng)了俄羅斯觀眾，熱烈的掌聲經(jīng)久不息。

當(dāng)?shù)孛襟w，包括俄羅斯三大電視臺(tái)——俄羅斯第一頻道、文化頻道、獨(dú)立電視臺(tái)，空前關(guān)注此次活動(dòng)，爭相前來報(bào)道。從展廳陳列的京劇樂器和服飾，到演員裝臺(tái)、走臺(tái)、化妝，記者們都興趣盎然地用鏡頭記錄下來。

79 лет назад легендарный мастер пекинской оперы Мэй Ланьфан приезжал с представлениями в СССР, в течении трех недель он выступил более 10 раз, каждый раз зрители не хотели его отпускать со сцены. К.С.Станиславский, М.Горький, А.Толстой и другие мастера видели его представления.

79年前，京劇大師梅蘭芳赴前蘇聯(lián)演出，三周內(nèi)演出10余場，每次都要反復(fù)謝幕才能退場。斯坦尼斯拉夫斯基、高爾基、阿?托爾斯泰等藝術(shù)巨匠也到場觀看。

На фото: Это – первое китайское представление со времен создания Музея изобразительных искусств им.Пушкина.

這是普希金造型藝術(shù)博物館成立以來的首場中國演出。

 

Известная телеведущая ?НТВ? сыграла роль ?иностранной наложницы?.

俄羅斯獨(dú)立電視臺(tái)著名主持人歐莉婭客串了一把“洋貴妃”。

   Назад   1   2   3   4   Далее