В 2008 году я поступил в университет Фудань и отправился в Шанхай, чтобы изучать китайский язык и культуру. Первый приезд в Китай оставил у меня много приятных впечатлений. Все казалось мне таким прекрасным, таким необычным. Я понял, что влюбился в Шанхай с первого взгляда, влюбился в весь Китай. Воспоминания о годе учебы и жизни в Шанхае навсегда останутся в моей памяти. Я познакомился со множеством людей, нашел множество друзей. Я общался на китайском языке с однокурсниками, приехавшими из самых разных уголков мира, китайский язык раз за разом открывал для меня возможности для того, чтобы лучше понять и узнать весь мир.

2008年，我被復(fù)旦大學(xué)錄取，前往上海學(xué)習(xí)中文和中國(guó)文化。第一次踏上中國(guó)的土地，感覺真的非常好。一切都是那樣的美妙，那樣的新奇。我感覺自己一下子就愛了上海，愛上了中國(guó)。在上海學(xué)習(xí)和生活的一年給我留下了難忘的印象。我見到了那么多人，結(jié)識(shí)了那么多朋友。我用中文與來自世界各地的同學(xué)進(jìn)行交流，中文給我打開了了解和認(rèn)識(shí)世界的又一扇窗，又一扇門。

В 2010 году я вновь приехал в Китай. На этот раз я приехал в город Шэньян, который находится на северо-востоке Китая, вместе со своими русскими однокурсниками, чтобы учиться по обмену. Началось мое обучение на факультете международной экономики Ляонинского университета. Просторы Китая воистину бескрайны, жизнь в Шэньяне оказалась совсем другой, нежели жизнь в Шанхае. Манера речи, жизненные привычки, особенности характера, внешний вид местных жителей - отличия можно было найти во всем.

2010年，我再次前往中國(guó)。作為交換生，我與一大群俄羅斯同學(xué)來到中國(guó)東北城市沈陽，進(jìn)入遼寧大學(xué)國(guó)際經(jīng)濟(jì)專業(yè)學(xué)習(xí)。中國(guó)真的是地域廣闊，沈陽的生活與上海相比，完全不一樣。說話方式、生活習(xí)慣、性格特點(diǎn)和體型長(zhǎng)相都有區(qū)別。

За время жизни в Китае я завел себе множество новых хобби. Каждые выходные я встречался с китайскими друзьями в центре спортивного досуга, и мы вместе учились играть в настольный теннис. Гуляя по магазинам, я научился торговаться с китайскими продавцами. А еще мне понравилось покупать вещи онлайн, делать покупки на Таобао оказалось и удобно, и дешево. Я полюбил туризм, побывал во многих местах Китая. За те два с половиной года, что я прожил в Китае, я узнал очень многое о китайской истории и культуре, о местных традициях и обычаях, получил опыт личного общения с китайцами и китайским обществом.

在中國(guó)生活期間我增加了不少新的愛好。每逢周末，我都要去乒乓球館與中國(guó)同學(xué)一起打乒乓球。逛商店買東西時(shí)，我也學(xué)會(huì)了與中國(guó)店家討價(jià)還價(jià)。我也喜歡從網(wǎng)上買東西，在淘寶網(wǎng)站購物真是又方便又便宜。我也愛上了旅游，去過中國(guó)很多地方。在中國(guó)的兩年半期間里，我學(xué)到了很多中國(guó)歷史文化和傳統(tǒng)習(xí)俗，對(duì)中國(guó)人和中國(guó)社會(huì)有了親身的體驗(yàn)和感受。

Сейчас я получаю степень кандидата наук в Москве и подрабатываю в международной юридической компании. Я пишу исследовательскую работу об экономических отношениях между Россией и Китаем в институте дальнего востока при Русской академии наук, и занимаюсь предоставлением юридической помощи китайским коммерсантам, занимающимся торговлей в России. Я очень люблю эту работу, мне нравится изучать вопросы, связанные с экономическими отношениями между Россией и Китаем, я стабильно двигаюсь по дороге к своей мечте. Каждый раз, когда кто-то хвалит мой китайский, я тихонько думаю про себя: спасибо преподавателям Иркутского государственного университета, Ляонинского университета, университета Фудань, спасибо Китаю! Я хочу сказать всем: “Знать китайский - это так здорово!” (Александр Осипов)

2013年，我來到莫斯科攻讀副博士學(xué)位的研究生，同時(shí)在一家國(guó)際法律公司兼職。我一邊在俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東所撰寫有關(guān)俄中經(jīng)濟(jì)關(guān)系的學(xué)位論文，一邊在這家公司從事為在俄羅斯做生意的中國(guó)企業(yè)家提供法律支持方面的工作。我很愛我這份工作，也喜歡從事俄中經(jīng)濟(jì)關(guān)系問題研究，這些都是我實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的踏踏實(shí)實(shí)的腳步。每次別人夸我中國(guó)話說得好時(shí)，我都會(huì)在心里說：謝謝伊爾庫茨克大學(xué)、遼寧大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)的老師們，感謝中國(guó)！我想對(duì)大家說：“會(huì)說中文很美好！”(亞歷山大.奧西波夫)