Известный русский оперный режиссер Алексей Степанюк

На пресс-конференции известный русский оперный режиссер Алексей Степанюк сказал, что "особое значение для нас играет особое очарование молодости и воля к жизни, которым проникнуто это произведение, мы надеемся, что они найдут отклик в душах современной публики". Он выразил свое недовольство постановками, которые заключаются в вольном прочтении классических произведений. По его мнению, они вводят молодежь в заблуждение.

俄羅斯著名歌劇導(dǎo)演阿列克謝?斯捷潘紐克在發(fā)布會(huì)上說(shuō)，“我尤其看重作品中力圖反映的年輕人的生命力和年輕獨(dú)特的魅力，希望還原給年輕觀眾以人性共同的感受”。他對(duì)當(dāng)前一些顛覆經(jīng)典的創(chuàng)作表達(dá)了不滿(mǎn)，認(rèn)為這種做法只會(huì)誤導(dǎo)年輕人。

Насколько нам стало известно, эта опера будет показана в период с 14 по 17 марта. Во время премьеры лучшие артисты России совместно с коллективом Национального театра выступят на сцене под руководством Гергиева, и представят публике классическую версию "Евгения Онегина".

據(jù)悉，該劇將于3月14日至17日上演。屆時(shí)，捷杰耶夫?qū)y手俄羅斯一流主創(chuàng)藝術(shù)家率領(lǐng)國(guó)家大劇院團(tuán)隊(duì)在大劇院的舞臺(tái)呈現(xiàn)一版原汁原味的“奧涅金”。