Наступление года Лошади также имеет экономическую эффективность, содействует процветанию производства и оборота игрушек. Например, в этом году игрушки с тематикой лошади пользуются большим спросом.馬年的到來(lái)也帶來(lái)經(jīng)濟(jì)上的好處，帶動(dòng)了相關(guān)玩具生產(chǎn)與流通領(lǐng)域的繁榮。比如動(dòng)物玩具中以馬為主題的玩具銷路非常好。

Как ученый, исследующий Китай и распространитель китайской культуры, я считаю, что Россия и Китай в последние годы как в политике, так в экономике и системе близки друг к другу, взаимопонимание, контакты и обмены между ними не только учащаются, но давно преодолели уровень ?незнакомцев? и достигли степени знакомства. Сегодня на народном уровне появляются благоприятные возможности по углублению обменов в разных областях, контакты на высшем и правительственном уровне заложили прочную основу для этого.

作為一名研究中國(guó)與傳播中國(guó)文化的學(xué)者，我覺得俄羅斯與中國(guó)近年來(lái)無(wú)論是在政治上、經(jīng)濟(jì)上，還是在制度上都越來(lái)越接近，互相了解，互相溝通，交流不僅是頻繁，而且早已超越陌生，已經(jīng)達(dá)到熟悉的程度?，F(xiàn)在是民間層面加強(qiáng)各領(lǐng)域深入交流的最好時(shí)機(jī)，兩國(guó)高層及政府層面的溝通已經(jīng)為此打下了深厚的基礎(chǔ)。

Автор статьи – российский китаист, директор Института Конфуция РГГУ Тарас Ивченко

作者為俄羅斯?jié)h學(xué)家、俄羅斯國(guó)立人文大學(xué)孔子學(xué)院院長(zhǎng)塔拉斯?易夫琴科