|
青島進口海鮮俄羅斯占據(jù)壟斷地位 價位中檔
В результате исследований журналист обнаружил, что компании города Циндао, занимающиеся торговлей морепродуктами, импортируют разные продукты моря из более 10 стран для удовлетворения спроса новогоднего рынка.
記者調(diào)查發(fā)現(xiàn)，島城從事進口海鮮貿(mào)易的公司從十幾個國家進口各種海鮮，攻打島城年貨市場。
Как стало известно из Циндаоского бюро океанических ресурсов и рыболовства, в последние годы количество импортируемых морепродуктов в Циндао увеличивается с каждым годом. Во многих супермаркетах высокого класса города можно видеть импортные морепродукты. В настоящее время местные компании в основном импортируют продукты моря из более 10-ти стран и регионов, например, Аргентины, Чили, Уругвая, Мьянмы, Индии, Норвегии, России и т.д. В каждой из этих стран-источников компании выбирают один-два вида флагманских морепродукта для импорта, и Россия доминирует на этом рынке.
記者從市海洋與漁業(yè)局獲悉，近年來青島海鮮進口量呈現(xiàn)出逐年增長的趨勢，青島不少高端超市都可以見到。目前，進口海鮮主要來自十幾個國家和地區(qū)，南美洲的阿根廷、智利、烏拉圭，東南亞的緬甸，印度以及挪威、俄羅斯等地，都是青島進口海鮮的主要來源國。在這些來源國中，各國都以一兩種作為主打產(chǎn)品，其中尤以俄羅斯占據(jù)壟斷地位。
Ответственный представитель Циндаоского бюро океанических ресурсов и рыболовства сказал, что в настоящее время 60% импортируемых морепродуктов Циндао поступают из Берингового пролива и Охотского моря России. ?В акватории Берингового пролива и Охотского моря пересечение теплого и холодного течений образует ?водную преграду?, которая задерживает рыбные косяки. Рыболовные ресурсы этих мест очень богаты?. В прошлом году количество импорта морепродуктов всего Циндао составило почти миллион тонн.
市海洋與漁業(yè)局相關(guān)負責人介紹，目前青島地區(qū)的進口海鮮60%來自俄羅斯的白令海峽和鄂霍次克海，“白令海峽和鄂霍次克海海域附近，暖寒流交匯產(chǎn)生‘水障’，阻止魚群游動，漁業(yè)資源十分豐富。 ”據(jù)介紹，去年，全市水產(chǎn)品進口量接近100萬噸。 |
