|
中俄擬聯(lián)手打造紅色旅游：伏爾加河上的毛澤東號(hào)
По сообщению веб-сайта газеты ?Цанькао сяоси? от 28 ноября, российские СМИ передали, что китайская делегация во время визита на родину Ленина – Ульяновск выразила готовность Федерального агентства по туризму РФ и Государственного туристического управления КНР создать совместную рабочую группу, чтобы продвигать развитие российского ?красного туризма?. Эксперты считают, что данный проект имеет большой потенциал. Однако для его осуществления необходимо учитывать особенности приема китайских туристов.
據(jù)參考消息網(wǎng)11月28日?qǐng)?bào)道，俄羅斯媒體稱，中國(guó)代表團(tuán)在訪問(wèn)列寧的故鄉(xiāng)—烏里揚(yáng)諾夫斯克—期間表示，俄羅斯旅游署與中國(guó)國(guó)家旅游局計(jì)劃組建聯(lián)合工作組，以推動(dòng)俄羅斯“紅色旅游”的發(fā)展。專家認(rèn)為，這項(xiàng)合作的潛力巨大。不過(guò)，要落實(shí)這項(xiàng)方案，就必須考慮到中國(guó)游客的接待特點(diǎn)。
По сообщению ?Российской газеты?, большая делегация, которую возглавлял начальник Государственного туристического управления КНР Шао Цивэй, посетила Музей им. Ленина в Ульяновске.
據(jù)《俄羅斯報(bào)》報(bào)道，中國(guó)國(guó)家旅游局局長(zhǎng)邵琪偉率領(lǐng)的陣容龐大的中國(guó)代表團(tuán)在烏里揚(yáng)諾夫斯克參觀了列寧博物館。
В газете говорится, что Китай начал развивать ?красный туризм? 8 лет назад. В настоящее время в стране уже создано более 100 туристических зон для воспитания патриотизма, где ежегодно принимают 800 млн. туристов. Однако в отношении ?красного туризма?, Китай пока еще не начал сотрудничество с другими странами. Россия станет первым партнером. Президент Российской международной академии туризма Игорь Зорин отметил: ?Я считаю, что родину Ленина можно добавить в туристические ресурсы для Китая, теперь здесь планируется создание туристической зоны отдыха в рамках ?Музея СССР?. Мы готовим выдвижение маршрута ?красного туризма? Ульяновск – Москва - Петербург. Нам предпочтительно развивать сотрудничество с китайскими предприятиями в рамках международного сотрудничества государственной и частной кооперации?.
報(bào)道稱，8年前，中國(guó)開(kāi)始發(fā)展“紅色旅游”：目前中國(guó)國(guó)內(nèi)已開(kāi)發(fā)了100多個(gè)培養(yǎng)愛(ài)國(guó)主義精神的旅游景區(qū)，每年接待游客超過(guò)8億人次。但在“紅色旅游”方面，中國(guó)暫未與其他國(guó)家開(kāi)展合作，俄羅斯將是第一個(gè)。俄羅斯國(guó)際旅游學(xué)院院長(zhǎng)伊戈?duì)?佐林表示：“我認(rèn)為，列寧的故鄉(xiāng)可以補(bǔ)充中國(guó)現(xiàn)有的旅游資源，尤其是這里正計(jì)劃打造‘蘇聯(lián)博物館’旅游休閑區(qū)。我們準(zhǔn)備推出烏里揚(yáng)諾夫斯克-莫斯科-圣彼得堡‘紅色旅游’線路。最好能在公私合營(yíng)的國(guó)際合作框架下，與中國(guó)企業(yè)進(jìn)行合作?！?/p>
|
