|
中國——亞歐博覽會效應(yīng)：經(jīng)濟(jì)晴雨表發(fā)展加速器
Опираясь на опыт 19-и торговых выставок Урумчи и 2-х ярмарок ?Китай – Евразия?, открывшаяся на днях 3-я международная ярмарка ?Китай – Евразия? демонстрирует эффект ускорения развития экономики, став барометром синьцзянской экономики и двигателем быстрого развития. Можно сказать, что Синьцзян играет все более явную роль полюса экономического роста западных регионов Китая, а также плацдармом с ориентацией на открытость в сторону запада.
歷經(jīng)19屆烏洽會的積淀，以及前兩屆博覽會的成功舉辦，中國—亞歐博覽會的經(jīng)濟(jì)拉動效應(yīng)不斷顯現(xiàn)，已經(jīng)成為新疆經(jīng)濟(jì)的晴雨表和跨越式發(fā)展的大引擎。新疆作為中國西部區(qū)域經(jīng)濟(jì)增長極和向西開放橋頭堡的作用更加明顯。
13 июля завершено строительство рынка автозапчастей и механической продукции. Этот проект является первым этапом Международного авто-города Карамай, в который сянганская корпорация ?Фуго? вложила 5,7 млрд. юаней. В настоящее время интенсивно идет строительство комплектующих объектов. В этом году проект будет сдан в эксплуатацию. В ближайшие 8-10 лет в г. Карамай будет создан современный авто-город, сочетающий функции ?авто-сервиса, туризма, развлечения, отдыха и низкоуглеродной общины?.
7月13日，由富國國際（香港）集團(tuán)有限公司投資57億元的克拉瑪依國際汽車城首期建設(shè)項目—機電汽配市場全面封頂，配套設(shè)施正加緊進(jìn)行，預(yù)計年內(nèi)完工并交付使用。未來8年至10年內(nèi)，克拉瑪依將建成一座集“汽車相關(guān)服務(wù)、旅游、娛樂、休閑、低碳社區(qū)”于一體的現(xiàn)代汽車城。
Международный авто-город Карамай является результатом 2-й международной ярмарки ?Китай-Евразия?, а также самым дорогостоящим проектом среди заключенных проектов на ярмарке. Продвижение данного проекта ускоряет переход г. Карамай от ресурсного города к комплексному городу, а также переход города от индустриальной экономики к экономике с ориентацией на торговлю услугами.
克拉瑪依國際汽車城是第二屆中國—亞歐博覽會結(jié)出的碩果，也是簽約額最大的項目。這個項目的進(jìn)駐，將加快克拉瑪依由資源型城市向綜合型城市邁進(jìn)、由工業(yè)型經(jīng)濟(jì)向服務(wù)型經(jīng)濟(jì)邁進(jìn)的步伐。
|
