|
Чужой опыт подойдет не везде. Например, доля атомной энергетики в Японии уже достигла 30%, а в Китае – лишь около 10%, и даже ниже. Весь мир из-за ядерной утечки на Фукусиме размышляет над вопросом атомной энергетики, и сама Япония ищет путь альтернативы. Китаю трудно масштабно развивать атомную энергетику в данной ситуации, однако с долгосрочной точки зрения это необходимо.
而且很多經(jīng)驗(yàn)是學(xué)不來的。比如說日本的核電占比高達(dá)30%，中國(guó)目前只有10%左右，甚至不到這個(gè)比例。由于日本的核泄漏事故，全世界對(duì)核電都在反思中，日本本身也在尋找替代核電的道路，中國(guó)要上馬核電的難度是可想而知的。但從長(zhǎng)遠(yuǎn)來看，核電是繞不過的一個(gè)方面。
Как правило, для улучшения окружающей среды необходимо повышение доходов, регулирование экономической структуры, увеличение эффективности ресурсопотребления, прогресс производственных технологий и т.д. Все эти факторы, кроме уровня доходов, находятся под влиянием цен на ресурсы. Поэтому необходимо установить экологические стандарты и показатели ограничения, проводить реформы цен на энергоресурсы, чтобы способствовать регулированию экономической структуры и технической инновации, снижать интенсивность энергозатрат, осуществлять замену традиционных источников энергии и повышать конкурентоспособность технологий чистой энергетики.
一般來說，環(huán)境的改善需要依靠收入水平提高、經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整、資源效率提高、投入構(gòu)成變化及生產(chǎn)技術(shù)進(jìn)步，除收入水平外的其他幾種因素受資源價(jià)格驅(qū)動(dòng)。因此，相應(yīng)的政策組合應(yīng)該是：設(shè)立環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)和約束指標(biāo)，通過能源價(jià)格改革來反映環(huán)境和資源成本，來促使經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整、技術(shù)創(chuàng)新，能源強(qiáng)度降低和廢物回收利用率提高，引導(dǎo)對(duì)常規(guī)能源的替代和清潔能源技術(shù)的競(jìng)爭(zhēng)力。
|
