Координирование нового военного механизма

磨合新的軍事機制

Вторая особенность состоит в координации командиров китайско-российских совместных учений. Командир китайской стороны – заместитель начальника штаба Шэньянского военного округа генерал Чжан Янь, окончил Военную академию им. Фрунзе. Он хорошо знает русский язык, получил системное образование в сфере сражений российской армии, что очень важно для общения командиров двух сторон и координации операций.

其次，俄中兩軍聯(lián)合戰(zhàn)役指揮員的磨合也是一個看點。中方指揮員是結(jié)業(yè)于俄軍伏龍芝軍事學(xué)院的沈陽軍區(qū)副參謀長張巖少將，精通俄語，系統(tǒng)地接受過俄軍戰(zhàn)役學(xué)教育，對于俄中兩方指揮溝通和協(xié)同作戰(zhàn)非常重要。

Военный наблюдатель Сун Сяоцзюнь считает, что совместные военные учения в этом году направлены на то, чтобы с помощью непрерывного сотрудничества, под общей системой командования, расстановка сил, состав армий и силы двух сторон могли достигнуть наилучшего эффекта, и в конце концов образовался новый комплекс антитеррористического военного механизма. Члены-страны ШОС и даже страны-наблюдатели также могут участвовать в этом военном механизме в будущем.

軍事觀察員宋曉軍認(rèn)為，今年的聯(lián)合軍演是要通過雙方不斷的磨合，使得在共同指揮體系下，雙方的火力配置、部隊編制以及投入火力的合理性上，都達(dá)到最佳效果，最終磨合出一套新的反恐軍事機制。上海合作組織各成員國將來都可以加入這個軍事機制，甚至一些觀察員國也可以加入。