|
Культурный досуг прибавляет очарование городу
文化休閑添魅力
Кроме пляжа, моря и солнца россиянам нравится посещение зоопарка Сисякоу Вэйхая, Чэншаньтоу города Жунчэн, горы Чишань уезда Шидао, теплый источник Тяньму в городе Вэньдэн, теплый источник Танбо, они любят кататься на лодке или катерах на острове Люгундао, вечером – посещать представление ?По Китаю? в театре Хуася.
除了沙灘、海水和陽(yáng)光，俄羅斯人還比較喜歡威海的西霞口動(dòng)物園、榮成成山頭、石島赤山、文登天沐溫泉、湯泊溫泉，或是去劉公島坐船或者游艇，晚上則去華夏城觀看《神游華夏》表演。
?Россиян интересует китайская медицина, они предпочитают в Вэйхае принимать лечение китайской медицины?, сказал представитель отдела по операциям с Россией Китайского международного туристического агентства в г. Вэйхай Ван Вэньчао. В этой связи город Вэйхай в самых посещаемых гостиницах города открыли центр лечения и оздоровления, что отвечает именно спросу российских туристов, где предстравляются услуги по укреплению здоровья, лечению китайской медицины, иглоукалыванию, массажу и др., освоен лечебный туризм.
“俄羅斯人也比較喜歡中醫(yī)文化，來(lái)威海喜歡中醫(yī)理療、調(diào)養(yǎng)?！?威海中國(guó)國(guó)際旅行社俄羅斯部負(fù)責(zé)人王文超說(shuō)。為此，威海市正逐步在俄羅斯游客經(jīng)常下榻的酒店，辟建針對(duì)俄羅斯游客需求的療養(yǎng)中心、康復(fù)中心，開(kāi)展康體保健、醫(yī)療休養(yǎng)、針灸、按摩等理療服務(wù)，開(kāi)發(fā)醫(yī)療旅游。
На фоне подъема интереса школьников России в китайский язык Вэйхай всемерно развивает туризм ?для учащихся?. В 2012 году был проведен ?Летний лагерь в летние каникулы для китайских и российских школьников?, в рамках которого были приняты 1200 российских школьников.
針對(duì)俄羅斯中小學(xué)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)熱，威海還大力發(fā)展修學(xué)旅游，于2012年舉辦了“中俄青少年小海豚暑期夏令營(yíng)”活動(dòng)，接待1200名俄羅斯中小學(xué)生。
|
