|
外媒關(guān)注中國政協(xié)會議閉幕 稱政協(xié)重要性越發(fā)凸顯
?Китай ни в коем случае не будет копировать модель западной политической системы? - эти слова, произнесенные 12 марта на заседании закрытия первой сессии НПКСК 12-го созыва в важном выступлении председателя Юй Чжэншэн ПК НПКСК нового созыва, вызвали большой отклик иностранных СМИ. После закрытия сессии НПКСК иностранные СМИ по-прежнему заботятся о темах экологии Китая и реформе процесса урбанизации.
“中國絕不照搬西方政治制度模式，” 中國新一屆全國政協(xié)主席俞正聲12日在全國政協(xié)十二屆一次會議閉幕會上的重要講話受到外媒熱議。而在政協(xié)會議落下帷幕時(shí)，外媒還在關(guān)注中國環(huán)保、城鎮(zhèn)化改革等多項(xiàng)議題。
12 марта по сообщению корпорации ВВС, на заседании закрытия сессии НПКСК Юй Чжэншэн заявил о том, что Китай будет придерживаться и совершенствовать многопартийное сотрудничество и систему политической консультации и более уверенно двигаться по пути развития социализма с китайской спецификой, ни в коем случае не копировать модель западной политической системы. В своей речи Юй Чжэншэн попросил, чтобы члены НПКСК ?смело и откровенно высказывали свое мнение?, ?отказались от безразличия и халатности?, ?поддержали честность и правду?, одновременно необходимо ?поощрять критику и предложения партийной и правительственной работы, поддерживать народ высказывать свои желания и требования, поощрять дискуссии и обмен разными мнениями?. Он также предупредил членов НПКСК, что надо отказаться от экстремистских стремлений, оторванных от реальности?.
英國廣播公司12日稱，俞正聲在政協(xié)閉幕會上表示，堅(jiān)持和完善中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的多黨合作和政治協(xié)商制度，更加堅(jiān)定地走中國特色社會主義政治發(fā)展道路，絕不照搬西方政治制度模式。俞正聲在講話中要求政協(xié)委員們，要“勇于直言，拒絕冷漠和懈怠”，“支持講真話、道實(shí)情”，同時(shí)要“鼓勵對黨和政府工作的批評和建議，支持反映人民群眾愿望和訴求的呼聲，鼓勵不同意見的交流和討論”，但他同時(shí)也警告政協(xié)委員要“拒絕浮躁和脫離國情的極端主張”。
12 марта индийская газета Economic Times отметила, что верховный орган политической консультации Китая напоминает, что многопартийная система западного стиля не соответствует Китаю, его устраивает лишь китайская социалистическая система консультации и демократии. Сообщается, что под руководством КПК за прошедшие 30 лет китайская экономика бурно развивается, и в настоящее время Китай вышел на второе место в мире среди крупнейших экономических субъектов.
印度《經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào)》12日稱，中國的最高政治協(xié)商機(jī)構(gòu)提醒，西方多黨制不適合中國，中國只有社會主義協(xié)商民主制度。報(bào)道稱，在中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，過去30年來，中國經(jīng)濟(jì)加速發(fā)展，目前已是全球第二大經(jīng)濟(jì)體。
12 марта Associated Press заявили, что на сессии НПКСК настоящего созыва представлен 5641 проект предложений, по результатам рассмотрения из них принято 5254, в том числе 1760 затрагивает вопрос об обеспечении и улучшении народной жизни, 673 – о здравоохранении и социальном обеспечении, 1130 – о содействии социальной гармонии. Согласно мнению аналитиков, НПКСК как орган политической консультации в последние годы проявляет все большую важность.
美聯(lián)社12日稱，這次全國政協(xié)會議提交提案5641件，經(jīng)審查，立案5254件。其中，涉及保障和改善民生的提案1760件，涉及醫(yī)療衛(wèi)生、社會保障的提案673件，涉及促進(jìn)社會和諧穩(wěn)定的提案1130件。分析稱，中國政協(xié)作為政治協(xié)商機(jī)構(gòu)，近年來越發(fā)凸顯出重要性。
|
