江澤民之妹江澤慧：今年兩會將關注生態(tài)問題

3 марта, в 15:00 открылась 1-я сессия ВК НПКСК 12-го созыва в Пекине. На фото: член ВК НПКСК Цзян Цзэхуэй.

3月3日下午3時，全國政協(xié)十二屆一次會議在北京舉行開幕會。政協(xié)委員江澤慧。

?В этом году в центре моего внимания находятся три вопроса: экологические цивилизация, культура и компенсация. Для этого я специально написала две статьи?, - сказала журналисту о своем предложении после открытия 1-й сессии ВК НПКСК 12-го созыва, являющаяся ее членом младшая сестра Цзян Цзэминя Цзян Цзэхуэй.

“我今年關注三個問題：生態(tài)文明、生態(tài)文化、生態(tài)補償。為了這‘三生態(tài)’，我專門寫了兩篇文章。”3日，全國政協(xié)十二屆一次會議開幕式后，政協(xié)委員、江澤民之妹江澤慧就其提案內(nèi)容對記者如是說。

В последнее время Цзян Цзэхуэй не только неоднократно публично призывала к ?зеленому развитию? и экологическому строительству, но и опубликовала в партийной газете статью ?Поощрять экологическую культуру, продвигать экологическую цивилизацию, строить красивый Китай?, в которой изложены отношения экологической цивилизации и экологической культуры.

近期，江澤慧不僅多次在公開場合倡導綠色發(fā)展和生態(tài)建設，還在黨報發(fā)表題為“弘揚生態(tài)文化推進生態(tài)文明建設美麗中國”的署名文章，闡述生態(tài)文明與生態(tài)文化的關系。

Цзян Цзэхуэй в настоящее время работает заместителем начальника Комитета по населению, ресурсам и окружающей среде ВСНП. Она долгое время занимается преподаванием, исследованиями и управлением в сферах лесоводства и экологии. В последние три сессии ВК НПКСК Цзян Цзэхуэй всегда следит за ?зеленым развитием?.

現(xiàn)任全國政協(xié)人口資源環(huán)境委員會副主任的江澤慧，長期從事林業(yè)和生態(tài)等學科的教學、研究和管理工作。近三年的全國政協(xié)會上，江澤慧始終將關注點聚焦在綠色發(fā)展問題上。