師生共同舉杯，慶祝這美好的除夕夜 Все преподаватели и студенты подняли бокалы за эту прекрасную ночь кануна нового года.

就讀于公共事業(yè)管理專業(yè)的學生小李，家在甘肅慶陽，今年也是留校學生中的一員。小李同學他家里有兄弟姐妹四個，他是最大的。小李今年已經(jīng)大四了，品學兼優(yōu)的他是系里唯一個保研生，這個寒假他一邊賺錢打工，一邊準備畢業(yè)論文。

Студент Сяо Ли учится здесь по специальности ?управление коммунального хозяйства?. Он один из студентов, который остался в университете, а его дом находится в городе Цинъян провинции Ганьсу. В его семье четверо детей, он - самый старший. Сяо Ли учится на четвертом курсе, в связи с его успехами он – единственный, кто сможет учиться в магистратуре без экзаменов. Во время зимних каникул, он одновременно подрабатывает и готовит свою дипломную работу.