新春走基層 隔代的親情

今天是除夕，大清早爺爺就坐在窗前期待著與孫女團(tuán)聚。

Сегодня канун китайского нового года, с утра дедушка сидит у окна, ждет момента, когда он встретится вместе с внучкой

 

84-летний дедушка Ван и его 80-летняя супруга Ши живут в северо-восточной части Китая. В 2012-ом году, они переехали на новую квартиру, которая была подарена их сыном. Старики живут в достатке. С детства внучка росла вместе с ними, а в прошлом году уехала за границу на обучение. Пожилые всегда беспокоятся за нее, и китайский новый год является важным событием для них, потому что это время – уникальная возможность для воссоединения всей семьи.

今年84歲的王爺爺和他 80歲的老伴兒史奶奶生活在東北，2012年老兩口搬進(jìn)了兒子給買的十八多平米的大房子，老倆口生活還算富足。王爺爺?shù)男O女從小在爺爺奶奶身邊長(zhǎng)大，去年孫女去了國(guó)外讀書，老人一直掛念著孫女，新年對(duì)老人來說是一年中唯一能和孫女團(tuán)聚的日子。