Еще в 17 веке немецкий философ Готфрид Лейбниц восхвалял Китай. В предисловии к книге ?Последние новости из Китая? (Novissima Sinica) он четко говорит о том, что Китай и Европа находятся на разных полюсах мира, это две совершенно разные цивилизации, которым следует проводить взаимное обучение и заимствовать положительный опыт друг друга. Лейбниц наверняка не ожидал, что спустя несколько веков китайско-германские культурные обмены будут проводиться на регулярной основе. Для простых жителей Германии Китай больше не является чем-то далеким.

В немецком университетском городе Гейдельберге, который имеет богатую историю, местные жители имеют возможность вместе с китайцами отмечать Праздник Весны, принимать участие в форумах ?Китайско-германский культурный диалог?, ?Синология идет в массы? и др. Более того, учащиеся средних и начальных школ могут в своих учебных заведениях изучать самый что ни на есть настоящий китайский язык, а также постигать аутентичный Китай. Все это стало возможным благодаря учреждению, которое прилагает усилия для распространения китайского языка и проведения культурных обменов – Институту Конфуция. В день ото дня учащающихся культурных обменах Институт Конфуция играет важную роль моста и связующего звена.

В сентябре 2009 года при Гейдельбергском университете начал официально функционировать Институт Конфуция, созданный на основе сотрудничества Шанхайского университета транспорта и Гейдельбергского университета. Он стал одиннадцатым по счету Институтом Конфуция в Германии. По словам директора данного института с китайской стороны Чжай Ицзяна, за 10 лет с момента создания их Институт Конфуция добился значительного прогресса по масштабу преподавания и формам обучения. Во время весеннего семестра 2010 года количество учащихся составляло менее 100 человек, а в последние годы численность студентов держится в районе 400 человек в год, наибольшее число обучающихся, которое было достигнуто – около 600 человек. Кроме того, в начальный период Институт Конфуция главным образом организовывал уроки китайского языка для детей эмигрантов из Китая, теперь это в основном курсы китайского для взрослых и курсы для получения кредитных баллов в университетах.

Во время интервью Чжай Ицзян особенно подчеркнул: ?Начиная с 2012 года, Институт Конфуция, факультет китайского языка Гейдельбергского университета и Фонд имени Роберта Боша совместно организовали проект ?Китай в школе? (China an die Schulen). Студенты факультета китайского языка Гейдельбергского университета и волонтеры Института Конфуция регулярно формируют команды и проводят мероприятие ?День Китая? в данном районе, а также расположенных по соседству начальных и средних школах. Ежегодно данное мероприятие проходит более чем в 10-ти школах, после чего подавляющее количество школ хочет ввести китайский язык в качестве факультативного предмета. В связи с этим, ежегодно около восьми школ вводят китайский язык в свою программу.

Во время организации учебных дисциплин Институт Конфуция при Гейдельбергском университете также четко следует тенденции развития ?Интернет+?, в сотрудничестве с Шанхайским университетом транспорта он первым делом организовал массовый открытый онлайн-курс (MOOC) для изучения китайского языка. Данный курс широкомасштабно развивается онлайн и является продуктом модели ?Интернет+образование?. ?Новый практический курс китайского языка. Начальная ступень? (Chinesisch mal anders) стал доступен онлайн в феврале 2019 года, с тех пор прошло уже три раунда практики обучения. MOOC не только усилил взаимодействие между преподавателями и студентами, но также предоставил более гибкий график для занятых людей, которые учатся без отрыва от работы. 

Когда речь зашла о причинах постоянного роста Института Конфуция при Гейдельбергском университете, Чжай Ицзян отметил, что для этого существуют следующие предпосылки: стремительное развитие Китая, непрерывное усиление степени его открытости внешнему миру, а также углубление китайско-германских обменов и сотрудничества. С точки зрения системы, уникальная концепция Институтов Конфуция по сотрудничеству Китая и зарубежья значительно облегчает проведение работы. Он объяснил это таким образом: ?Возьмем, к примеру, Институт Конфуция при Гейдельбергском университете, его административный комитет и рабочая команда сформированы из представителей как Китая, так и Германии, немецкие работники хорошо знают требования и особенности жителей Германии, разбираются в местной обстановке, не ощущают культурных различий – все это благоприятствует успешному проведению разнообразных языковых и культурных мероприятий в Институте Конфуция. Китайские работники имеют свои преимущества в преподавании китайского языка и исследованиях китайской культуры, они хорошо знают общеполитическую обстановку и ситуацию с сотрудничеством университетов в Китае, благодаря чему успешно справляются с работой, связанной с продвижением китайского языка и китайско-германскими культурными обменами?.

В сегодняшней Германии Институт Конфуция при Гейдельбергском университете вовсе не является единственным в своем роде. В 2018 году в Германии насчитывалось 19 Институтов Конфуция и 6 Классов Конфуция. Помимо этого, по всей стране в более чем 300 начальных, средних и профессиональных школах преподавался китайский язык. Проводимые в этих учреждениях курсы по культуре становятся окном, с помощью которого население Германии знакомится с китайскими традициями, а языковые курсы – это ключ для понимания современного Китая.

?Институт Конфуция – все еще очень молодая структура, а Институт Гёте, Институт Сервантеса и другие более зрелые организации, занимающиеся преподаванием языка и распространением культуры, накопили успешный опыт, который нам следует перенимать?. Директор Чжай Ицзян полон надежд на будущее: ?Я надеюсь, что когда Институт Конфуция при Гейдельбергском университете будет отмечать очередное десятилетие работы, он будет известным учреждением по преподаванию китайского в немецкоговорящих странах, а также авторитетной консультативной платформой для понимания Китая среди населения Германии?.

На китайском языке