Истекший год был весьма важным и весьма необычным годом в процессе развития страны, временем заметных успехов нашей реформы, открытости и социалистической модернизации. Об этом заявил сегодня премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, выступая с Докладом о работе правительства на 2-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 10-го созыва. Вэнь Цзябао сказал, что в истекшем году перед лицом сложной и переменчивой международной ситуации, внезапно нагрянувшей атипичной пневмонии и беспрестанных стихийных бедствий правительства всех ступеней и наш многонациональный народ под руководством Коммунистической партии Китая смело шли навстречу трудностям, руководствуясь теорией Дэн Сяопина, важными идеями тройного представительства и реализуя дух XVI съезда партии. Их твердость духа, неиссякаемый энтузиазм, самозабвенное зачинательство и новаторство позволили сделать важный шаг на пути всестороннего построения среднезажиточного общества. -- Нами одержана существенная победа над атипичной пневмонией. -- Развитие экономики шло быстрыми темпами. ВВП вырос против предыдущего года на 9,1 проц. и составил 11 670 млрд. юаней. В расчете на душу населения он превысил по действующему курсу 1 000 долларов США, а это значит, что совершен подъем на важную ступень. -- Заметно возросла финансовая мощь государства. Финансовые доходы страны достигли 2 170 млрд. юаней и превысили предыдущий год на 278,7 млрд. юаней. -- Значительно расширилась внешняя торговля. Общий объем импорта-экспорта превысил предыдущий год на 37,1 проц. и составил 851,2 млрд. долларов США. А это значит, что с пятого в мире места в предыдущем году мы передвинулись на четвертое. -- Занятость превзошла предполагаемые показатели. Число новых трудоустроенных в городах составило 8,59 млн. человек, а число безработных сокращенцев, получивших новую работу, в?“ 4,4 млн. -- Выросли доходы населения. Среднедушевые доходы горожан, находящиеся в их непосредственном распоряжении, увеличились фактически на 9 проц., а чистые среднедушевые доходы крестьян в?“ фактически на 4,3 проц. -- С полным успехом прошел первый полет пилотируемого космического корабля. По словам Вэнь Цзябао, все эти успехи знаменуют новый рост совокупной мощи нашего государства, повышают уверенность и смелость китайского народа на пути дальнейшего продвижения вперед. Он сказал, что в истекшем году правительство работало главным образом в шести направлениях: 1. За счет экстраординарных мер сосредоточивали силы на борьбе с атипичной пневмонией. 2. Посредством своевременного и соразмерного регулирования стимулировали ровное развитие экономики быстрыми темпами. 3. При акценте на единое и всестороннее планирование ускорялось развитие социальной сферы. 4. Проявлялась забота о жизни населения, неплохо осуществлялись трудоустройство и социальное обеспечение. 5. Продвигалась институциональная инновация, реформа и открытость сделали важный шаг вперед. 6. Усилилось правовое строительство, оберегалась социальная стабильность. Все эти заметные успехи, отметил премьер, в истекшем году дались воистину нелегко. Они результат того, что ЦК партии хорошо владел всей обстановкой в целом и осуществлял правильное руководство, а многонациональный народ Китая дружно и самоотверженно работал. (Китайский информационный Интернет-центр. По материалам Агентства Синьхуа) 05/03/2004 |
