|
Все местные правительства в Тибете
создали органы по спасению, приведению в порядок и исследованию
национального культурного наследия. На основании сбора и приведения
в порядок были отредактированы и изданы ?Энциклопедия сценического
искусства Китая. Тибетский том?, ?Собрание народных песен.
Тибетский том?, а также сборники тибетских народных танцев,
пословиц, сценических произведений малых форм, песен и рассказов.
Таким образом было эффективно спасено и сохранено традиционное
культурное наследие тибетского народа.
?Гэсэриада?, которую называют
?первым эпосом мира?, — самое значительное произведение
героического эпоса Тибета. На протяжении длительной истории
?Гэсэриада? имела хождение лишь в устной форме. Для того чтобы
спасти и привести в порядок этот бесценный памятник, правительство
ТАР в 1979 г. учредило специальный орган. По плану государства этот
эпос станет одной из важнейших научно-исследовательских тем и будет
издан. За 20 лет были сделаны более 3 тыс. магнитофонных записей
фрагментов эпоса, собрано около 300 записей от руки и записей,
отпечатанных ксилографическим способом, на тибетском языке было
выпущено 62 части эпоса тиражом более 3 млн. экземпляров. Кроме
того 20 частей эпоса было выпущено на китайском языке, некоторые из
которых были переведены также на английский, японский и французский
языки.
|
