Приверженный добродетели – процветает, а уповающий на силу –  погибает

Этот афоризм берет начало в классическом труде Сыма Цяня ?Ши цзи? (?Исторические записки?). Здесь подчеркивается, что люди, действующие в рамках этических правил, непременно придут к успеху и процветанию, а те, кто полагается в делах на грубую силу, идет навстречу своей погибели. С древних времен китайцы выступали за завоевание людских сердец с помощью добродетели против принуждения силой. Они считали, что только высокоморальное поведение может породить у людей искреннее желание подчиняться, а властная сила может только принудить к покорности, но не позволит достичь по-настоящему долгосрочной гармонии и единства.

В апреле 2016 г. в своем выступлении на церемонии открытия 5-й очередной встречи глав МИД в рамках Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии /СВМДА/ Си Цзиньпин процитировал этот афоризм и выступил за установление общей, комплексной, совместной и устойчивой концепции безопасности в азиатском регионе. Он предложил разрешать разногласия и споры мирным путем в рамках международного права, разрешать споры посредством диалога и консультаций, укреплять взаимное доверие и содействовать обеспечению безопасности посредством диалога в целях создания в Азии прекрасного будущего, несущего мир и процветание.

恃德者昌，恃力者亡

“恃德者昌，恃力者亡”，語(yǔ)出《史記》，意為依靠美德行事的人一定興旺發(fā)達(dá)，憑借暴力行事的人必將走向滅亡。中國(guó)人自古提倡以德服人，反對(duì)以權(quán)壓人，認(rèn)為只有用德行才能讓人心悅誠(chéng)服，而權(quán)力只能使人被迫屈從，不能達(dá)成真實(shí)持久的和諧團(tuán)結(jié)。

2016年4月，習(xí)近平在亞洲相互協(xié)作與信任措施會(huì)議第五次外長(zhǎng)會(huì)議開(kāi)幕式上引用“恃德者昌，恃力者亡”一語(yǔ)，倡議樹(shù)立共同、綜合、合作、可持續(xù)的亞洲安全觀，提出應(yīng)依據(jù)國(guó)際法，堅(jiān)持對(duì)話協(xié)商，以和平方式解決爭(zhēng)議問(wèn)題，并通過(guò)對(duì)話增互信、解紛爭(zhēng)、促安全，共創(chuàng)亞洲和平與繁榮的美好未來(lái)。