Никогда не добиваться гегемонии, не осуществлять экспансию и не стремиться к созданию сфер влияния

Никогда не добиваться гегемонии, не осуществлять экспансию и не стремиться к созданию сфер влияния – это отличительные особенности национальной обороны Китая в новую эпоху.

Китайская нация издревле отличалась миролюбием. В период Новой истории китайский народ, постоянно страдая от агрессий и войн, еще больше осознал ценность мира и насущную необходимость развития. Именно поэтому Китай никогда не будет причинять другим странам таких страданий, которые он испытал на себе. За 70 лет, прошедших с основания КНР, наша страна ни разу не провоцировала никаких войн или вооруженных конфликтов. Перейдя к проведению политики реформ и открытости, Китай добровольно сократил численность личного состава вооружённых сил более чем на 4 млн чел., продемонстрировав свою приверженность делу мира во всем мире. Ныне Китай превратился из бедной и слабой страны во вторую по величине экономику мира, и это произошло не по чьей-либо милости и, тем более, не за счет военной экспансии или колониального грабежа, а благодаря трудолюбию нашего народа и его усилиям по поддержанию мира. С одной стороны, Китай, защищая мир во всем мире, старается создать благоприятные условия для своего развития, а с другой – стремится к тому, чтобы развитие нашей страны шло на пользу миру на планете, в искренней надежде, что все страны выберут путь мирного развития и будут общими усилиями предотвращать конфликты и войны.

Китай стоит за развитие дружественного сотрудничества со всеми странами на основе пяти принципов мирного сосуществования. Он уважает право всех народов самостоятельно выбирать собственный путь развития и выступает за урегулирование международных споров посредством равноправного диалога, переговоров и консультаций. Мы выступаем против вмешательства во внутренние дела других стран, угнетения сильными странами слабых, против любых попыток навязать свою волю другим. Позиция Китая заключается в том, чтобы устанавливать партнерские, а не союзнические отношения, не принимать участие в каких-либо военных блоках. Наша страна выступает против агрессии и экспансии, против произвольного применения силы или угрозы ее применения. Развитие национальной обороны Китая направлено на удовлетворение его законных потребностей обеспечения собственной безопасности, являясь фактором роста глобальных сил мира. История доказала и будет продолжать доказывать, что Китай никогда не пойдет по торному пути великих держав, стремящихся к гегемонии в мире, не поддастся гегемонистским устремлениям, несмотря на рост государственного потенциала. Независимо от того, как Китай будет развиваться в будущем, он никогда не станет угрожать какой-либо другой стране или пытаться создавать какие-либо сферы влияния.

永不稱霸、永不擴 張、永不謀求勢力范圍 

堅持永不稱霸、永不擴張、永不謀求 勢力范圍，是新時代中國國防的鮮明特征。 中華民族歷來愛好和平。近代以來， 中國人民飽受侵略和戰(zhàn)亂之苦，深感和平 之珍貴、發(fā)展之迫切，決不會把自己經(jīng)受 過的悲慘遭遇強加于人。新中國成立70 年來，中國沒有主動挑起過任何一場戰(zhàn)爭 和沖突。改革開放以來，中國致力于促進 世界和平，主動裁減軍隊員額400余萬。 中國由積貧積弱發(fā)展成為世界第二大經(jīng)濟體，靠的不是別人的施舍，更不是軍事擴 張和殖民掠奪，而是人民勤勞、維護和 平。中國既通過維護世界和平為自身發(fā)展 創(chuàng)造有利條件，又通過自身發(fā)展促進世界 和平，真誠希望所有國家都選擇和平發(fā)展 道路，共同防范沖突和戰(zhàn)爭。 中國堅持在和平共處五項原則基礎(chǔ)上 發(fā)展同各國的友好合作，尊重各國人民自 主選擇發(fā)展道路的權(quán)利，主張通過平等對 話和談判協(xié)商解決國際爭端，反對干涉別 國內(nèi)政，反對恃強凌弱，反對把自己的意 志強加于人。中國堅持結(jié)伴不結(jié)盟，不參 加任何軍事集團，反對侵略擴張，反對動 輒使用武力或以武力相威脅。中國的國防 建設(shè)和發(fā)展，始終著眼于滿足自身安全的正當(dāng)需要，始終是世界和平力量的增長。 歷史已經(jīng)并將繼續(xù)證明，中國決不走追逐 霸權(quán)、“國強必霸”的老路。無論將來發(fā)展 到哪一步，中國都不會威脅誰，都不會謀 求建立勢力范圍。