?Зеленые горы и чистые воды – это несметные сокровища?. На этом неоднократно заострял внимание Си Цзиньпин, говоря о строительстве экокультуры. Это высказывание, содержащее в себе историческое обобщение уроков развития человеческой цивилизации, порождено глубокими размышлениями о смысле развития человечества. Оно несет в себе решение сложной проблемы взаимоотношений человека, стремящегося к материальным благам, и экосреды, от которой зависит само его существование, и демонстрирует высокую степень цивилизационного и экологического сознания современных китайских коммунистов. Усваивая идею, что ?зеленые горы и изумрудные воды – это несметные сокровища?, нам нужно отдать приоритет защите окружающей среды и реализовывать на практике концепцию зеленого развития. Нельзя жертвовать экологией ради ликвидации бедности и развития бедных районов. Следует искать новые экологически безопасные пути помощи нуждающимся, чтобы бедные слои населения извлекли из экологического строительства и восстановления экосреды как можно больше практической пользы.

Концепция помощи нуждающимся в увязке с защитой окружающей среды включает в себя две основные идеи. Во-первых, это реализация в бедных районах продолжительных и дружественных по отношению к природе проектов в рамках борьбы с бедностью и развития сельских районов. Эти проекты должны оказать максимальное содействие развитию региональной экономики без ущерба для окружающей среды. Во-вторых, экологическая среда должна рассматриваться как осваиваемый ресурс в борьбе с бедностью, ресурс, который можно эффективно использовать, тем самым, достигая высокой степени единства развития местной экономики, повышения уровня жизни людей и защиты окружающей среды.

生態(tài)保護扶貧

綠水青山就是金山銀山，是習(xí)近平反復(fù)強調(diào)的生態(tài)文明建設(shè)理念。這一思想理念，蘊含著對人類文明發(fā)展經(jīng)驗教訓(xùn)的歷史總結(jié)，體現(xiàn)著對人類發(fā)展意義的深刻思考，破解了發(fā)展中人對物質(zhì)利益的追求與人賴以生存的生態(tài)環(huán)境的關(guān)系這一難題，彰顯了當代中國共產(chǎn)黨人高度的文明自覺和生態(tài)自覺。牢固樹立“綠水青山就是金山銀山”的理念，就是把生態(tài)保護放在優(yōu)先位置，實現(xiàn)綠色發(fā)展。扶貧開發(fā)不能以犧牲生態(tài)為代價，必須探索生態(tài)脫貧新路子，讓貧困人口從生態(tài)建設(shè)與修復(fù)中得到更多實惠。

生態(tài)保護扶貧包括兩大核心思想：一是在貧困地區(qū)實施可持續(xù)型、環(huán)境友好型扶貧開發(fā)項目，最大限度地幫助地區(qū)經(jīng)濟實現(xiàn)發(fā)展，做到對生態(tài)環(huán)境不傷害、不破壞。二是將生態(tài)環(huán)境看成是一種能夠得到有效利用的扶貧資源加以開發(fā)，從而實現(xiàn)當?shù)亟?jīng)濟發(fā)展、人民生活水平提高和生態(tài)環(huán)境保護的高度統(tǒng)一。