Всеобъемлющая концепция государственной безопасности
Согласованный подход к развитию и безопасности, повышение бдительности в отношении всевозможных угроз и опасностей и заблаговременное принятие мер предосторожности в мирной обстановке — все это важнейшие принципы КПК в сфере управления государством.
В апреле 2014 года на 1-м заседании Совета госбезопасности КНР Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин подчеркнул необходимость придерживаться общей концепции национальной безопасности, проложить свой путь государственной безопасности с китайской спецификой, ставя основной целью безопасность народа и рассматривая политическую безопасность в качестве основы, экономическую безопасность в качестве фундамента, военную, культурную и социальную безопасность в качестве гарантий, а содействие международной безопасности в качестве опоры. В общей концепции национальной безопасности определены следующие требования: необходимо уделять большое внимание, как внешней безопасности, так и внутренней. Внутри страны необходимо стремиться к развитию, преобразованиям и стабильности, а на международной арене – к миру, сотрудничеству, взаимовыгодности и строительству гармоничного мира. Необходимо уделять большое внимание территориальной безопасности и безопасности жизни населения. Следует придерживаться принципов ?народ и человек – основа основ?, ?все ради народа и во всем опираться на народ?, тем самым действенно укрепляя общественную основу государственной безопасности. Необходимо уделять большое внимание как традиционной, так и нетрадиционной безопасности, сформировать единую систему национальной безопасности, включающую в себя политическую, территориальную, военную, экономическую, культурную, социальную, научно-техническую, информационную, экологическую и ядерную безопасность, а также безопасность ресурсов и т.д. Необходимо уделять большое внимание, как вопросу развития, так и вопросу безопасности, так как развитие служит основой безопасности, а безопасность является условием развития. Необходимо уделять внимание как собственной, так и совместной безопасности, создавать сообщество единой судьбы. Следует поощрять общее продвижение в едином направлении к целям взаимной выгоды и совместной безопасности. Мы должны совершенствовать систему государственной безопасности, укреплять ее потенциал, жестко отстаивать национальный суверенитет, безопасность и интересы развития.
總體國家安全觀
統(tǒng)籌發(fā)展和安全，增強(qiáng)憂患意識，做到居安思危，是中國共產(chǎn)黨治國理政的一個(gè)重大原則。2014年4月，習(xí)近平在主持召開中央國家安全委員會第一次會議時(shí)強(qiáng)調(diào)，堅(jiān)持總體國家安全觀，以人民安全為宗旨，以政治安全為根本,以經(jīng)濟(jì)安全為基礎(chǔ)，以軍事、文化、社會安全為保障，以促進(jìn)國際安全為依托，走出一條中國特色國家安全道路?？傮w國家安全觀要求：既重視外部安全，又重視內(nèi)部安全，對內(nèi)求發(fā)展、求變革、求穩(wěn)定、建設(shè)平安中國，對外求和平、求合作、求共贏、建設(shè)和諧世界；既重視國土安全，又重視國民安全，堅(jiān)持以民為本、以人為本，堅(jiān)持國家安全一切為了人民、一切依靠人民，真正夯實(shí)國家安全的群眾基礎(chǔ)；既重視傳統(tǒng)安全，又重視非傳統(tǒng)安全，構(gòu)建集政治安全、國土安全、軍事安全、經(jīng)濟(jì)安全、文化安全、社會安全、科技安全、信息安全、生態(tài)安全、資源安全、核安全等于一體的國家安全體系；既重視發(fā)展問題，又重視安全問題，發(fā)展是安全的基礎(chǔ)，安全是發(fā)展的條件；既重視自身安全，又重視共同安全，打造命運(yùn)共同體，推動(dòng)各方朝著互利互惠、共同安全的目標(biāo)相向而行。必須完善國家安全制度體系，加強(qiáng)國家安全能力建設(shè)，堅(jiān)決維護(hù)國家主權(quán)、安全、發(fā)展利益。