Стимулировать творческую трансформацию и инновационное развитие лучших традиций китайской  культуры

Си Цзиньпин в докладе на XIX съезде КПК подчеркнул, что ?необходимо стимулировать творческую трансформацию и инновационное развитие лучших традицийкитайской  культуры?. Эти слова определили направление развития китайского культурного строительства. Так называемая творческая трансформация означает переосмысление в соответствии с особенностями и требованиями времени по-прежнему сохраняющего ценность культурного содержания и преобразование устаревших форм выражения, придание им новых современных смыслов и форм, возвращение их к жизни. Так называемое инновационное развитие означает, что необходимо в соответствии с новыми достижениями и прогрессом новой эпохи дополнить, расширить и улучшить содержание лучших  традиций китайской культуры, повысить ее авторитет и притягательную силу. Творческая трансформация и инновационное развитие находятся в тесной взаимосвязи, представляя собой единое целое, но вместе с тем они по-разному расставляют акценты и обладают своими отличительными особенностями. Этот подход свидетельствует о том, что Коммунистическая партия Китая в современных исторических условиях поднялась на новую высоту в понимании закономерностей культурного развития, что, несомненно, сыграет стимулирующую роль в продвижении китайской культуры к новому расцвету.

推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展

習(xí)近平在黨的十九大報告中提出，要“推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展”，這句話為中國文化建設(shè)事業(yè)的發(fā)展指明了方向。所謂創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化，就是要按照時代特點和要求，對那些至今仍有借鑒價值的內(nèi)涵和陳舊的表現(xiàn)形式加以改造，賦予其新的時代內(nèi)涵和現(xiàn)代表達形式，激活其生命力。所謂創(chuàng)新性發(fā)展，就是要按照時代的新進步新進展，對中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵加以補充、拓展、完善，增強其影響力和感召力。創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化與創(chuàng)新性發(fā)展是一個緊密聯(lián)系、不可分割的整體，卻又各有側(cè)重、有所區(qū)別。這一方針體現(xiàn)了中國共產(chǎn)黨在新的歷史條件下對文化發(fā)展規(guī)律的認(rèn)識達到了新高度，必將對中華文化走向新輝煌發(fā)揮強有力的推動作用。